আদাব · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4641

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: আদাব
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلاَمِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيَفُسِّرُهَا ‏{‏ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু যফর আব্দুস সালাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জাফর বর্ণনা করেছেন, আউফ থেকে, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজকে খুতবা দিতে শুনেছি এবং তিনি বলছিলেন:

"নিশ্চয় আল্লাহর নিকট উসমানের উপমা মারইয়ামের পুত্র ঈসার উপমার ন্যায়।" অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন এবং এর ব্যাখ্যা করলেন: {যখন আল্লাহ বললেন: "হে ঈসা! নিশ্চয় আমি তোমাকে ওফাত দানকারী এবং তোমাকে আমার দিকে উন্নীতকারী ও কাফিরদের থেকে তোমাকে পবিত্রকারী।"} তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমাদের দিকে এবং শামবাসীদের দিকে ইঙ্গিত করছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাজ্জাজ উসমানের সঙ্গে ঈসার তুলনা করেছিলেন এবং এ প্রসঙ্গে একটি আয়াত তিলাওয়াত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাজ্জাজ

আল-হাজ্জাজ ইবন ইউসুফ—এই বর্ণনা অনুযায়ী, খুতবায় বক্তৃতা দেওয়া একজন শাসক।

শাম

সিরিয়া ও লেভান্ত অঞ্চলের পার্শ্ববর্তী ভূখণ্ডের আরবি নাম।

তুলনা

একটি বিষয়ের সঙ্গে আরেকটির তুলনা; এখানে আল-হাজ্জাজ উসমানের পরিস্থিতির সঙ্গে ঈসার পরিস্থিতির তুলনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এর ভিত্তিতে এককভাবে কোনো আকিদাগত মূলনীতি বা শরয়ি বিধান প্রতিষ্ঠা করা যায় না। তাছাড়া, উক্তিটি আল-হাজ্জাজের—এখানে তা নবী ﷺ-এর নামে বর্ণিত নয়। উসমানের মর্যাদা নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে বিবেচনা করতে হবে; এই লেখাটি একাই তাঁর সঙ্গে ঈসার সমতুল্যতা প্রমাণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ঐতিহাসিক উক্তি প্রমাণ হিসেবে প্রচার করার আগে তার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
  2. সাহাবিদের সম্পর্কে বক্তব্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে দিন এবং দুর্বল বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  3. কোনো ঐতিহাসিক বক্তার কথা এবং বাস্তবে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে বর্ণিত কথার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।