আদাব · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4657

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আদাব
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏"‏ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আউন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদের খবর দিয়েছেন। এবং মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, যুরারা ইবনে আউফা থেকে, ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই প্রজন্ম যাদের মধ্যে আমাকে পাঠানো হয়েছে, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে।" আল্লাহই ভালো জানেন তিনি তৃতীয় প্রজন্মের কথা উল্লেখ করেছেন কি না। "অতঃপর এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে যারা না চাইতেই সাক্ষ্য দেবে, মানত করবে কিন্তু তা পূরণ করবে না, বিশ্বাসঘাতকতা করবে ও তাদের ওপর ভরসা করা যাবে না এবং তাদের মধ্যে স্থূলতা (পার্থিব বিলাসিতা) ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়বে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম প্রজন্মগুলো ছিল অসাধারণ; পরবর্তী সময়ে বিশ্বাসভঙ্গ ও গাফিলতি বেড়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুরোধ ছাড়া সাক্ষ্য দেওয়া

কেউ অনুরোধ না করলেও বা কোনো প্রয়োজন না থাকলেও নিজেকে সাক্ষী হিসেবে পেশ করা।

শপথ

কোনো কাজ করা বা না করার জন্য আল্লাহর কাছে দৃঢ় অঙ্গীকার।

স্থূলতা

হাদিসে এটিকে পরবর্তী যুগের মানুষের মধ্যে ব্যাপক হয়ে ওঠা একটি বৈশিষ্ট্য হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের মতে প্রথম তিন প্রজন্ম বলতে সাহাবি, তাঁদের অনুসারী তাবেয়ি এবং তার পরের প্রজন্মকে বোঝায়; তবে বর্ণনাকারী জানান যে তৃতীয় প্রজন্মের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল কি না, সে বিষয়ে তিনি অনিশ্চিত ছিলেন। এই প্রজন্মগুলোর প্রশংসা তাদের বিশেষ মর্যাদা বোঝায়, প্রত্যেক ব্যক্তির নির্ভুলতা নয়। সতর্কবার্তাটি হলো—অনুরোধ বা প্রয়োজন ছাড়া সাক্ষ্য দেওয়া এবং শপথ ও আমানত ভঙ্গ করা। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবের বিধানে জোর দেওয়া হয়েছে যে বৈধ শপথ পূরণ করতে হবে; তা ভঙ্গ হলে নির্ধারিত কাফফারা দিতে হবে। এই পাঠে কারও দেহের গঠন বা ওজনের কারণে তাকে সামগ্রিকভাবে নিন্দা করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু অনুরোধ করা হলে, অথবা তা না হলে সত্য হারিয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকলে সাক্ষ্য দিন; আর নির্ভুলভাবে বলুন।
  2. হালকাভাবে দৃঢ় শপথ করবেন না; বৈধ শপথ পূরণ করুন, অথবা তা ভঙ্গ করলে কাফফারার বিধান অনুসরণ করুন।
  3. চুক্তি, সম্পদ ও দায়িত্ব পালনে সৎ থেকে অন্যের আমানত রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।