সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 481

As-Sa'ib ibn Khallad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

As-Sa'ib ibn Khallad থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ ‏"‏ لاَ يُصَلِّي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে আমর খবর দিয়েছেন, তিনি বকর ইবনে সাওয়াদা আল-জুযামী থেকে, তিনি সালিহ ইবনে খাইওয়ান থেকে, তিনি আবু সাহলা আস-সায়েব ইবনে খাল্লাদ থেকে—আহমাদ বলেছেন—তিনি নবী ﷺ-এর সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যে এক ব্যক্তি একটি দলের ইমামতি করছিল, তখন সে কিবলার দিকে থুথু ফেলল অথচ রাসূলুল্লাহ ﷺ তা দেখছিলেন। নামাজ শেষ হলে রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"সে যেন আর তোমাদের নামাজ না পড়ায়।" এরপর সে তাদের নামাজ পড়াতে চাইলে তারা তাকে বাধা দিল এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিষেধবাণী সম্পর্কে তাকে অবহিত করল। সে বিষয়টি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" এবং আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: "তুমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দিয়েছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিবলার দিকে থুতু ফেলা নামাজের আদবের গুরুতর লঙ্ঘন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের দিক।

নামাজে ইমামতি করা

ইমাম হিসেবে জামাতে নামাজ পরিচালনা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিবলার দিকে থুতু ফেলা অনুচিত ও গুরুতরভাবে নিন্দনীয়—নামাজের সময় কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে অসম্মান করার উদ্দেশ্য না রাখলেও। লোকটিকে আর জামাতে ইমামতি না করতে বলার মাধ্যমে বোঝা যায়, একজন ইমামের আচরণে আদর্শ হওয়া এবং নামাজের প্রতি শ্রদ্ধা দেখানো উচিত। ফিকহি মাজহাবগুলো ইমামের যোগ্যতা জ্ঞান, নামাজের শুদ্ধতা ও আচরণের ভিত্তিতে আলোচনা করে; এ বর্ণনা একটি স্পষ্ট সতর্কবাণী, তবে একে একাই এমন সাধারণ বিধান বলা যায় না যে প্রত্যেক পাপী কখনোই ইমাম হতে পারবেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কখনো কিবলার দিকে থুতু ফেলবেন না; রুমাল ব্যবহার করুন এবং নামাজের স্থান পরিচ্ছন্ন রাখুন।
  2. এমন কাউকে ইমাম হিসেবে বেছে নিন যিনি যত্নসহকারে নামাজ পরিচালনা করেন এবং এর মর্যাদার প্রতি শ্রদ্ধাশীল।
  3. বিশ্বস্ত জ্ঞানের ভিত্তিতে শান্তভাবে অনুচিত আচরণ সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।