Sunan Abi Dawud, হাদিস 4902
Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4তাঁর বাবা, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا - مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ - مِثْلُ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়া, উয়াইনা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ বাকরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো গুনাহ এমন নেই যার জন্য আল্লাহ তাআলা দুনিয়াতে তার অপরাধীর শাস্তি ত্বরান্বিত করতে বেশি উপযুক্ত—পরকালে তার জন্য যা জমা রাখেন তার সাথে—যেমনটি হলো অত্যাচার ও আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জুলুম ও আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা শাস্তিকে ত্বরান্বিত করে।
অন্যদের অধিকার থেকে বঞ্চিত করা, তাদের ওপর অত্যাচার করা বা তাদের ক্ষতি করা।
যথার্থ কারণ ছাড়া আত্মীয়দের অবহেলা করা, প্রত্যাখ্যান করা বা তাদের সঙ্গে সম্পর্ক বন্ধ করে দেওয়া।
আল্লাহ কোনো পাপের পরিণতি আখিরাতের পরিণতির পাশাপাশি এই দুনিয়ার জীবনেই ভোগ করান।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জুলুম ও আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা গুরুতর পাপ, যার পরিণতি দুনিয়া ও আখিরাত—উভয় জীবনেই আসতে পারে। এই সতর্কবাণী অধিকার ফিরিয়ে দিতে, জুলুমের ক্ষতিপূরণ করতে এবং আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখতে উৎসাহিত করে। এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি দুর্ভোগ নিশ্চিতভাবেই শাস্তি; কোনো নির্দিষ্ট ঘটনার বিচার আল্লাহরই এখতিয়ার।
- আজই লঙ্ঘিত কোনো অধিকার ফিরিয়ে দিন: ক্ষমা চান, ঋণ শোধ করুন বা করা ক্ষতির ক্ষতিপূরণ দিন।
- যে আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ কমে গেছে, তার সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং সম্মানের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখুন।
- প্রতিটি দুর্ভোগ দেখে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না যে কেউ শাস্তি পাচ্ছে; বরং এই সতর্কবাণীকে নিজের তওবা এবং অন্যের প্রতি জুলুম না করার অনুপ্রেরণা হিসেবে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।