সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 495

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرُوا أَوْلاَدَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল ইবনে হিশাম, অর্থাৎ আল-ইয়াশকুরী; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, সাওয়ার আবু হামযা থেকে — আবু দাউদ বলেছেন: তিনি হলেন সাওয়ার ইবনে দাউদ আবু হামযা আল-মুযানী আস-সাইরাফী — আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের সন্তানদের সাত বছর বয়সে সালাতের আদেশ দাও এবং দশ বছর বয়সে সালাত না পড়লে তাদের প্রহার করো; আর তাদের শয্যা পৃথক করে দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বাবা-মা শিশুদের ধাপে ধাপে নামাজ ও যথাযথ ব্যক্তিগত গোপনীয়তার দিকে পথনির্দেশ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমাদের সন্তানদের নির্দেশ দাও

শিশুদের নামাজ শেখাও এবং নিয়মিত তা আদায়ে উৎসাহিত করো।

তাদের শোবার জায়গা আলাদা করো

উল্লিখিত বয়স থেকে শিশুদের জন্য আলাদা শোবার জায়গার ব্যবস্থা করো এবং তাদের ব্যক্তিগত গোপনীয়তা রক্ষা করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বাবা-মা সাত বছর বয়স থেকে শিক্ষা ও উৎসাহের মাধ্যমে শিশুদের নামাজে অভ্যস্ত করবেন। দশ বছর বয়সে প্রহারের উল্লেখকে আলেমরা নির্যাতন বা আঘাত করার অনুমতি হিসেবে নেননি: সম্ভাব্য শাসন সীমাবদ্ধ, তা কেবল শিক্ষা ও উৎসাহ দেওয়ার পর বিবেচ্য এবং শিশুর কল্যাণের প্রতি সম্মান রেখে হতে হবে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; পাঠটি শিশুদের শোবার জায়গায় তাদের মধ্যে যথাযথ ব্যক্তিগত গোপনীয়তার ওপরও জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোটবেলা থেকেই নামাজকে পরিবারের শান্ত, নিয়মিত দৈনন্দিন রুটিনের অংশ করো।
  2. ধৈর্য ধরে শিশুদের বোঝাও কীভাবে ও কেন তারা নামাজ পড়ে, আর নিজেরা উত্তম দৃষ্টান্ত হও।
  3. শিশুরা বড় হলে তাদের জন্য যথাযথ ব্যক্তিগত গোপনীয়তা ও আলাদা শোবার জায়গা নিশ্চিত করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।