সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 494

Saburah ibn Ma'bad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Abd al‑Malik ibn ar‑Rabi' ibn Sabraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, ar‑Rabi'أَبِيهِ
  5. 5তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلاَةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা, অর্থাৎ ইবনুত তাব্বা; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে সা‘দ, আব্দুল মালিক ইবনুর রাবী‘ ইবনে সাবরাহর সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, তাঁর দাদার সূত্রে। তিনি বলেন, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের সন্তানদের সালাতের আদেশ দাও যখন তারা সাত বছর বয়সে পৌঁছায় এবং যখন তারা দশ বছর বয়সে পৌঁছায়, তখন সালাতের জন্য তাদের প্রহার করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্তানদের সাত বছর বয়স থেকে ধীরে ধীরে নামাজে অভ্যস্ত করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিশুকে নির্দেশ দিন

শিশুকে নামাজে উৎসাহিত করুন এবং তা শেখান; এটি প্রতিপালন ও পথনির্দেশের বিষয়।

প্রহার করা

পাঠে সর্বশেষ শিক্ষামূলক পদক্ষেপ হিসেবে একটি সতর্কতামূলক হালকা টোকা দেওয়ার কথা রয়েছে। এতে আঘাত বা অপমান করা যাবে না, এবং এটি নির্যাতনকে বৈধ করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা সাত বছর বয়স থেকে দেওয়া নির্দেশকে অভিভাবকদের জন্য সন্তানদের ধীরে ধীরে নামাজে অভ্যস্ত করার দায়িত্ব হিসেবে বুঝেছেন। বর্ণনায় দশ বছর বয়স পরবর্তী প্রতিপালনপর্বের সূচনা নির্দেশ করে; তবে উল্লিখিত টোকা সহিংসতার অনুমতি নয়: এতে কোনো ক্ষতি করা যাবে না এবং ইসলামী আইনশাস্ত্রের সীমার মধ্যে থাকতে হবে। ধর্মীয় মানদণ্ড অনুযায়ী প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পরই শিশুর ওপর নামাজ ফরজ হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোটবেলা থেকেই একসঙ্গে নামাজ পড়ে এবং শান্তভাবে পাশে থেকে শিশুকে নামাজে অভ্যস্ত করুন।
  2. নামাজ কেন গুরুত্বপূর্ণ তা বুঝিয়ে বলুন এবং শিশু শেখার পর্যায়ে থাকলেও তার প্রচেষ্টার প্রশংসা করুন।
  3. রাগ, অপমান বা শারীরিক ক্ষতি না করে সংশোধন করুন; সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।