সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 516

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ وَيَقُولَ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَضِلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আল-কা‘নাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন সালাতের জন্য আযান দেওয়া হয়, তখন শয়তান পিছন ফিরে বায়ু নির্গত করতে করতে পালিয়ে যায় যাতে সে আযানের ধ্বনি শুনতে না পায়। যখন আযান শেষ হয়, তখন সে ফিরে আসে। অতঃপর যখন ইকামত দেওয়া হয়, তখন সে আবার পিছন ফিরে পালায় এবং যখন ইকামত শেষ হয়, তখন সে পুনরায় ফিরে আসে ও মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দিতে থাকে; সে বলে: ‘অমুক বিষয়টি স্মরণ করো, অমুক বিষয়টি স্মরণ করো’—এমন সব কথা যা আগে তার মনে ছিল না। ফলে ব্যক্তি বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে এবং জানতে পারে না যে সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শয়তান কুমন্ত্রণা ও রাকাআতের সংখ্যা নিয়ে বিভ্রান্তির মাধ্যমে নামাজিকে অমনোযোগী করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বানের মাধ্যমে জানানো হয় যে জামাতে নামাজ এখনই শুরু হতে যাচ্ছে।

রাকাআত

যে এককগুলো নিয়ে ফরজ বা নফল নামাজ গঠিত হয়।

ওয়াসওয়াসা

এমন অনাকাঙ্ক্ষিত কুমন্ত্রণা, যা মানুষকে অমনোযোগী বা দ্বিধাগ্রস্ত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শয়তান নামাজের সময় নানা বিষয় নিয়ে চিন্তা জাগিয়ে মানুষকে অমনোযোগী করার চেষ্টা করে, ফলে কেউ রাকাআতের হিসাব হারিয়ে ফেলতে পারে। এই বর্ণনা শেখায় যে এমন অমনোযোগের কারণে নামাজ ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়। রাকাআতের সংখ্যা নিয়ে সন্দেহ হলে সতর্কতার সঙ্গে কীভাবে আমল করতে হবে, সে বিষয়ে ফকিহরা বিধান বর্ণনা করেছেন; মাজহাব ও পরিস্থিতি অনুযায়ী বিস্তারিত নিয়ম ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে কিছুক্ষণ সময় নিয়ে আল্লাহ ও আপনার নামাজের অর্থের প্রতি মনোযোগ দিন।
  2. মন অন্যদিকে চলে গেলে নিজেকে দোষারোপ না করে শান্তভাবে নামাজে মন ফেরান।
  3. আপনি যে মাজহাব অনুসরণ করেন, সে অনুযায়ী রাকাআতের সংখ্যা নিয়ে সন্দেহের বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।