সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 515

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর আন-নুমাইরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে আবু উসমান থেকে, তিনি আবু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"মুয়াজ্জিনের গুনাহ মাফ করা হয় তার আওয়াজ যতদূর পৌঁছায় পর্যন্ত এবং প্রত্যেক আর্দ্র ও শুষ্ক স্থান তার পক্ষে সাক্ষ্য দেবে। আর যে ব্যক্তি জামাতে সালাত আদায় করে, তার জন্য পঁচিশটি সালাতের সওয়াব লেখা হয় এবং দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে সংঘটিত তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আহ্বানকারী এবং জামাতে নামাজে অংশগ্রহণকারী ক্ষমা ও সওয়াব লাভ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুয়াজ্জিন

যিনি নামাজের আহ্বান, অর্থাৎ আজান দেন।

তার পক্ষে সাক্ষ্য দেয়

যে স্থান ও সৃষ্টির কাছে তার কণ্ঠ পৌঁছায়, সেগুলো কিয়ামতের দিন তার আজানের পক্ষে সাক্ষ্য দেবে।

পঁচিশ নামাজ

যিনি জামাতে নামাজে অংশ নেন, তাঁর জন্য লিখে রাখা বিশেষ সওয়াব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আজান একটি মর্যাদাপূর্ণ আমল এবং জামাতে নামাজে অংশ নেওয়ার মাধ্যমে মহা সওয়াব ও গুনাহ মোচন হয়। এখানে উল্লিখিত পঁচিশ নামাজ বহুগুণ সওয়াব বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে জামাতে পড়া একটি নামাজ শরিয়তের বিধান অনুযায়ী পৃথক পঁচিশটি নামাজের বিকল্প হয়। বিভিন্ন দলিলের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো জামাতের নামাজের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনায় বিশেষভাবে এর মর্যাদার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে আজানের জবাব দিন এবং জামাতে নামাজে অংশ নেওয়ার জন্য সময় রাখুন।
  2. যিনি আজান দেন, তিনি আল্লাহর ক্ষমার আশায় যত্ন ও নিষ্ঠার সঙ্গে তাঁর দায়িত্ব পালন করতে পারেন।
  3. জামাতে নামাজকে অতিরিক্ত সওয়াব ও ক্ষমা লাভের সুযোগ হিসেবে দেখুন, অন্য নামাজের বিকল্প হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।