পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 52

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Aisha পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
  4. 4Kathirكَثِيرٌ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনবাসা ইবনে সাঈদ আল-কূফী আল-হাসিব বর্ণনা করেছেন, আমাকে কাসির বর্ণনা করেছেন, আয়েশা (রা.) থেকে যে তিনি বলেছেন:

"আল্লাহর নবী ﷺ মিসওয়াক করতেন, অতঃপর তা ধোয়ার জন্য আমাকে দিতেন। তখন আমি প্রথমে নিজেই তা দিয়ে মিসওয়াক করতাম, এরপর তা ধুয়ে তাঁর কাছে ফিরিয়ে দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মিসওয়াক ব্যবহার করতেন এবং স্নেহভরে তা আয়িশাহর সঙ্গে ভাগ করে নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিসওয়াক

দাঁত ও মুখ পরিষ্কার করার জন্য ব্যবহৃত একটি কাঠি বা উপকরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে মিসওয়াক ব্যবহারের সুপারিশ এবং মুখের পরিচ্ছন্নতার গুরুত্ব গ্রহণ করেছেন। বর্ণনাটি নবী ﷺ ও আয়িশাহর মধ্যকার স্নেহ ও ঘনিষ্ঠতাও তুলে ধরে। ধোয়ার আগে আয়িশাহর মিসওয়াক ব্যবহার করার ঘটনাটি তাঁদের ব্যক্তিগত মেলামেশার অংশ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে; এটি এমন কোনো সাধারণ বিধান নয় যে ব্যবহৃত মুখ-পরিচর্যার সামগ্রী অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মুখ পরিষ্কার রাখতে নিয়মিত মিসওয়াক বা উপযুক্ত বিকল্প ব্যবহার করুন।
  2. দৈনন্দিন ছোট কাজেও যত্ন ও স্নেহ প্রকাশ করুন।
  3. ব্যক্তিগত পরিচর্যার সামগ্রী স্বাস্থ্যসম্মতভাবে ব্যবহার করুন এবং উপযুক্ত হলেই কেবল অন্যের সঙ্গে ভাগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।