পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 53

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ
  5. 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  6. 6Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে মাইন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকি‘ বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া ইবনে আবী যায়েদাহ থেকে, মুস‘আব ইবনে শায়বাহ থেকে, তালক ইবনে হাবীব থেকে, ইবনে যুবায়র থেকে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ফিতরাতের দশটি কাজ হলো: গোঁফ ছাঁটা, দাড়ি বাড়তে দেওয়া, মিসওয়াক ব্যবহার করা, নাকে পানি টানা (ইস্তিনশাক), নখ কাটা, আঙুলের গিট ধোয়া, বগলের লোম তোলা, নাভির নিচের লোম পরিষ্কার করা এবং পানি দিয়ে ইস্তিনজা করা।" অর্থাৎ পানি দিয়ে ইস্তিনজা করা। যাকারিয়া বলেন: মুস‘আব বলেছেন: "এবং আমি দশমটি ভুলে গেছি, তবে তা কুলি করা হতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফিতরাহর অন্তর্ভুক্ত হলো ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতা ও পরিচর্যার নিয়মিত অভ্যাস।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতরাহ

আল্লাহ মানুষকে যে স্বাভাবিক প্রবৃত্তি ও পবিত্র জীবনপদ্ধতির ওপর সৃষ্টি করেছেন।

মিসওয়াক

দাঁত পরিষ্কারের জন্য ব্যবহৃত একটি কাঠি বা অন্য উপযুক্ত উপকরণ।

আঙুলের গাঁট

আঙুলের ভাঁজ ও জয়েন্ট, যেখানে ময়লা জমতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এখানে ফিতরাহ বলতে স্বাভাবিক সেই পরিচর্যাকে বুঝেছেন, যার প্রতি ধর্ম উৎসাহিত করে। তালিকাটি ইবাদত-সংশ্লিষ্ট পবিত্রতার সঙ্গে দৈনন্দিন পরিচ্ছন্নতার যোগ ঘটায়: নখ কাটা, নির্দিষ্ট কিছু লোম অপসারণ এবং মুখ, নাক ও গোপন অঙ্গ পরিষ্কার করা। বর্ণনাকারী জানান, দশম কাজটি তিনি নিশ্চিতভাবে মনে রাখতে পারেননি; মুখ কুলি করার কথা সম্ভাব্য সংযোজন হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, এই নির্দিষ্ট বর্ণনার নিশ্চিত অংশ হিসেবে নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো প্রতিটি কাজের সুনির্দিষ্ট বিধান আলাদাভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন মুখের পরিচর্যার জন্য সময় দিন এবং নখ ও হাত পরিষ্কার রাখুন।
  2. শরীরের লোম পরিপাটি রাখুন এবং গোপন অঙ্গ পানি দিয়ে ভালোভাবে পরিষ্কার করুন।
  3. পরিচ্ছন্নতাকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন, যাতে শারীরিক পরিচর্যা ও ইবাদত—উভয়ের প্রতি মনোযোগ থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।