সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 533

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে মানসুর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুআইব ইবনে হারব, আব্দুল আযীয ইবনে আবী রাওয়াদ থেকে, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন নাফি’, উমরের একজন মুআজ্জিন যাকে মাসরূহ বলা হতো, তিনি সুবহের আগে আজান দিয়েছিলেন, তখন উমর তাকে পুনরায় আজান দিতে নির্দেশ দিলেন এবং বর্ণনাকারী অনুরূপ বর্ণনা করলেন। আবূ দাউদ বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদও এটি উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে নাফি’ বা অন্য কারো সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, উমরের একজন মুআজ্জিন ছিলেন যাকে মাসরূহ বা অন্য নামে ডাকা হতো। আবূ দাউদ আরও বলেছেন: দারাওয়ার্দী এটি উবাইদুল্লাহ থেকে নাফি’ হয়ে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমরের একজন মুআজ্জিন ছিলেন যাকে মাস‘ঊদ বলা হতো এবং তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এই বর্ণনাটি পূর্ববর্তীটির চেয়ে অধিক সহীহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর ভোরের আগে দেওয়া আজানটি পুনরায় দিতে বলেছিলেন, কারণ তা ফজরের আগে দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের জন্য মুসলমানদের আহ্বান।

মুয়াজ্জিন

যিনি আজান দেন।

ফজরের আগে

সকালের নামাজের সময় শুরু হওয়ার আগে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফরজ ফজরের আজান ফজর শুরু হওয়ার পরই দেওয়া উচিত। আজানটি সময়ের আগে দেওয়া হলে উমর তা পুনরায় দিতে বলেছিলেন। বর্ণনাটি নামাজের সময় নির্ধারণ এবং সংবাদ যথাযথভাবে পৌঁছে দেওয়ার গুরুত্বও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজান দেওয়া বা নামাজ শুরু করার আগে নির্ধারিত নামাজের সময় যাচাই করুন।
  2. আজানের ভুল সতর্কতার সঙ্গে সংশোধন করুন এবং যোগ্য আলেমদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের পার্থক্য সততার সঙ্গে তুলে ধরুন এবং কোন সংস্করণটি অধিক নির্ভুল বলে বিবেচিত তা উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।