সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 536

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Abu ash‑Sha'tha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনুল মুহাজির থেকে, আবুশ শা’ছা থেকে, তিনি বলেন: আমরা মসজিদে আবূ হুরায়রার সাথে ছিলাম। যখন মুআয্যিন আসরের আযান দিলেন, তখন এক ব্যক্তি মসজিদ থেকে বেরিয়ে গেল। তখন আবূ হুরায়রা বললেন: “এই ব্যক্তি তো আবুল কাসিম ﷺ-এর অবাধ্যতা করল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো ওজর ছাড়া আজানের পর মসজিদ ত্যাগ করা নবী ﷺ-এর নির্দেশনার পরিপন্থী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা দিয়ে দেওয়া আহ্বান।

আবুল কাসিম

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর একটি উপনাম।

আসর

বিকেলের ফরজ নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, আজান দেওয়ার সময় কেউ মসজিদে থাকলে ফরজ নামাজ আদায়ের জন্য তার সেখানে থাকা উচিত। এ সতর্কবাণী বৈধ কারণ ছাড়া মসজিদ ত্যাগ করার বিষয়ে; এটি মসজিদ থেকে বের হওয়ার ওপর কোনো সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এ কাজকে কঠোরভাবে অপছন্দনীয় বলে আলোচনা করেছে; তবে বৈধ প্রয়োজন বা স্বীকৃত অন্য কোনো কারণ থাকলে অবকাশ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজানের পর মসজিদে থাকুন এবং জামাতে নামাজের জন্য প্রস্তুত হোন।
  2. তবু চলে যেতে হলে বৈধ কারণে যান এবং নামাজ আদায় করতে ফিরে আসুন।
  3. আজানকে দৈনন্দিন কাজ থামিয়ে নামাজের প্রতি মনোযোগ দেওয়ার আহ্বান হিসেবে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।