সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 537

Jabir ibn Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শাবাবা বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, সিমাক থেকে, জাবির ইবনে সামুরা থেকে, তিনি বলেছেন: বিলাল (রা.) আজান দিতেন, তারপর কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতেন। যখন তিনি নবী ﷺ-কে ঘর থেকে বের হতে দেখতেন, তখন তিনি সালাতের জন্য ইকামত দিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিলাল আজানের পর অপেক্ষা করতেন, যতক্ষণ না নবী ﷺ বাইরে আসতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় হয়েছে—এ ঘোষণা দিয়ে যে আহ্বান করা হয়।

ইকামত

জামাতে নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে যে আহ্বান করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, আজানের পরপরই ইকামত দিতে হবে—এমন নয়; ইমাম নামাজের নেতৃত্ব দিতে প্রস্তুত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা যায়। বর্ণনাটি বিলালের সতর্কতার কথাও দেখায়: নবী ﷺ-কে বের হতে দেখে তিনি ইকামত দিয়েছিলেন। এতে অপেক্ষার কোনো নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করা হয়নি; জামাতের পরিস্থিতি এবং ইমামের প্রস্তুতিও বিবেচ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমাম ও মুসল্লিরা নামাজ শুরু করতে প্রস্তুত হলেই ইকামত দিন।
  2. আজান ও ইকামতের মাঝে মানুষের নামাজের প্রস্তুতির জন্য যথেষ্ট সময় রাখুন।
  3. জামাতের পরিস্থিতি অনুযায়ী নামাজের ব্যবস্থাপনা করুন; বর্ণনায় নেই এমন নির্দিষ্ট অপেক্ষার সময় বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।