সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 552

Ibn Umm Maktum বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Asim ibn Bahdalaعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
  4. 4Abu Razinأَبِي رَزِينٍ
  5. 5Ibn Umm Maktumابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আসিম ইবনে বাহদালা থেকে, তিনি আবু রযীন থেকে, তিনি ইবনে উম্মে মাকতুম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন অন্ধ ব্যক্তি, আমার ঘর মসজিদ থেকে অনেক দূরে এবং আমার এমন একজন পথপ্রদর্শক আছে যে আমার সাথে মানিয়ে চলে না। তাই আমার কি বাড়িতে সালাত আদায় করার অনুমতি আছে?" তিনি বললেন: "তুমি কি আহ্বান (আযান) শুনতে পাও?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমি তোমার জন্য কোনো অনুমতি পাচ্ছি না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নামাজের আহ্বান শোনে, এই বর্ণনায় তাকে মসজিদে যাওয়া থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজের আহ্বান

আজান: যে আহ্বান নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা দেয়।

অব্যাহতি

এই ক্ষেত্রে মসজিদে যাওয়ার পরিবর্তে বাড়িতে নামাজ পড়ার অনুমতি।

পথপ্রদর্শক

এমন একজন ব্যক্তি, যিনি ইবন উম্মে মাকতুমকে মসজিদে যাওয়ার পথে সঙ্গ দিতে পারতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে আজান শুনতে পান এবং মসজিদে আসতে সক্ষম—এমন ব্যক্তির জন্য মসজিদে জামাতে নামাজের অত্যন্ত গুরুত্ব তুলে ধরেছেন। এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে: কেউ কেউ পুরুষদের জন্য জামাতে নামাজকে ফরজ মনে করেন, আর অন্যরা একে জোরালোভাবে গুরুত্বপ্রাপ্ত কর্তব্য হিসেবে দেখেন। ইবন উম্মে মাকতুমের প্রশ্নটি দেখায় যে শুধু অন্ধত্ব থাকলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে অব্যাহতি মেলে না; পরিস্থিতি এবং মসজিদে পৌঁছানোর সামর্থ্যও বিবেচ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য থাকলে জামাতে নামাজে অংশ নেওয়াকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন।
  2. কোনো প্রতিবন্ধকতা বা কঠিন পরিস্থিতির কারণে অসুবিধায় পড়লে, নিজের অবস্থা একজন অভিজ্ঞ ইমামের সঙ্গে আলোচনা করা ভালো।
  3. মনোযোগ দিয়ে আজানের জবাব দিন এবং নামাজে যাওয়ার জন্য সময়মতো প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।