সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 550

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَافِظُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم لَكَفَرْتُمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আববাদ আল-আযদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, মাসঊদী থেকে, তিনি আলী ইবনুল আকমার থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রা.) থেকে, তিনি বলেন:

"তোমরা এই পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের প্রতি যত্নবান থাকো যেখানে এর জন্য আহ্বান করা হয় (মসজিদে)। কেননা এগুলো হেদায়েতের সুন্নাতসমূহের অন্তর্ভুক্ত। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-এর জন্য হেদায়েতের সুন্নাতসমূহ বিধিবদ্ধ করেছেন। আমরা এমন সময় দেখেছি যখন কোনো স্পষ্ট মুনাফিক ছাড়া কেউ সালাত থেকে বিরত থাকত না। এবং আমরা এমন সময়ও দেখেছি যখন এক ব্যক্তিকে দুজন লোকের মাঝখানে ধরে নিয়ে আসা হতো যাতে তাকে সালাতের কাতারে দাঁড় করানো যায়। অথচ তোমাদের প্রত্যেকের ঘরেই একটি করে মসজিদ রয়েছে। যদি তোমরা তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করো এবং তোমাদের মসজিদগুলো পরিত্যাগ করো, তবে তোমরা তোমাদের নবীর ﷺ সুন্নাত পরিত্যাগ করবে। আর যদি তোমরা তোমাদের নবীর ﷺ সুন্নাত পরিত্যাগ করো, তবে তোমরা কাফির হয়ে যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ মসজিদে জামাতে নামাজ আদায়কে হেদায়াতের সুন্নাহ হিসেবে গুরুত্ব দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হেদায়াতের সুন্নাহসমূহ

আল্লাহর পক্ষ থেকে বিধিবদ্ধ এমন আমল, যা মানুষকে তাঁর হেদায়াতের পথে পরিচালিত করে।

সারিতে দাঁড় করানো হয়েছিল

লোকটির দুর্বলতার কারণে অন্যরা তাকে জামাতের সঙ্গে নামাজ পড়তে সাহায্য করেছিলেন।

মুনাফিক

যে ব্যক্তি বাহ্যিকভাবে ঈমান প্রকাশ করে, কিন্তু অন্তরে তা অস্বীকার করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন মাসউদের কথার ভিত্তিতে আলেমরা মসজিদে জামাতের নামাজে উপস্থিত থাকার ওপর বিশেষ গুরুত্ব দিয়েছেন, বিশেষত সেখানে আজান দেওয়া হলে। এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর বিধানগত মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও মালিকি মাজহাব জামাতের নামাজকে সুন্নাতে মুয়াক্কাদা অথবা ফরজে কিফায়া বলে গণ্য করে; অন্যদিকে শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব একে ফরজে আইন বলে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে তাদের মধ্যে পার্থক্য আছে। শেষের কথায় কুফরের উল্লেখকে আলেমদের ব্যাখ্যায় এমন সাধারণ ঘোষণা হিসেবে ধরা হয় না যে, অনুপস্থিত প্রত্যেকেই কাফির; বরং এটি নববী আমল ইচ্ছাকৃতভাবে পরিত্যাগ করার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করো, যেন আজান দেওয়া হয় এমন পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ জামাতে আদায় করতে পারো।
  2. কারও শারীরিক অসুবিধার কারণে মসজিদে পৌঁছাতে কষ্ট হলে, নিরাপদ ও উপযুক্ত হলে তাকে সাহায্য করো।
  3. সুন্নাহ পরিত্যাগের সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দাও, তবে অনুপস্থিত কোনো ব্যক্তিকে তাড়াহুড়ো করে কাফির ঘোষণা কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।