সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 554

Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubayy ibn Ka'b থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ ‏"‏ أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী বাসীর থেকে, তিনি উবাই ইবনে কা‘ব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"অমুক কি উপস্থিত আছে?" তাঁরা বললেন: "না।" তিনি পুনরায় জিজ্ঞেস করলেন: "অমুক কি উপস্থিত আছে?" তাঁরা বললেন: "না।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই দুটি সালাত মুনাফিকদের জন্য সবচেয়ে ভারী। যদি তোমরা জানতে যে এর মধ্যে কত প্রতিদান ও কল্যাণ নিহিত রয়েছে, তবে তোমরা হাঁটুর ভরে হেঁটে হলেও এতে শামিল হতে। নিশ্চয়ই প্রথম কাতার ফেরেশতাদের কাতারের মতো; যদি তোমরা এর ফযীলত সম্পর্কে অবগত হতে, তবে তোমরা এর জন্য দৌড়ে আসতে। আর এক ব্যক্তির সাথে অন্য এক ব্যক্তির সালাত তার একাকী সালাতের চেয়ে বেশি পবিত্র এবং দুজন ব্যক্তির সাথে তার সালাত একজনের সাথে সালাতের চেয়ে বেশি পবিত্র। সংখ্যা যত বেশি হবে, তা আল্লাহ তা‘আলার কাছে তত বেশি প্রিয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জামাতে নামাজ, বিশেষ করে ফজর ও এশার নামাজ, প্রচেষ্টা দাবি করে এবং এর প্রতিদান অনেক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই নামাজ

এখানে ফজর, অর্থাৎ ভোরের নামাজ, এবং এশা, অর্থাৎ রাতের নামাজ বোঝানো হয়েছে।

প্রথম কাতার

ইমামের পেছনে নামাজিদের সামনের কাতার, যার ফজিলতের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।

আরও পবিত্র

আরও পবিত্র এবং একা পড়া নামাজের চেয়ে প্রতিদানের দিক থেকে উত্তম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজ আদায়ের বিশেষ ফজিলত রয়েছে এবং জামাত যত বড় হয়, তার প্রতিদানও তত বেশি হয়। প্রথম কাতারে যাওয়ার উৎসাহকে সুপারিশ হিসেবে গণ্য করা হয়, তবে শর্ত হলো কাউকে ঠেলে সরানো বা অসুবিধায় ফেলা যাবে না। মুনাফিকদের উল্লেখ ফজর ও এশার নামাজে অবহেলাবশত অনুপস্থিত থাকার বিরুদ্ধে সতর্ক করে; তবে কারও অনুপস্থিতির কারণে তাকে মুনাফিক বলার ভিত্তি এটি নয়। জামাতে নামাজের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে; তবে এ বর্ণনা যে কোনো অবস্থাতেই এর গুরুত্বের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফজর ও এশার নামাজের জন্য নিয়মিত সময় ঠিক করুন এবং আগে থেকে প্রস্তুতি নিন।
  2. আগেভাগে মসজিদে যান এবং কাউকে অসুবিধায় না ফেলে প্রথম কাতারে দাঁড়ান।
  3. অন্যদের নম্রভাবে জামাতে নামাজ পড়তে উৎসাহিত করুন এবং অনুপস্থিতির ভিত্তিতে তাদের ঈমানের বিচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।