সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 560

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hilal ibn Maymunهِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلاَةً فَإِذَا صَلاَّهَا فِي فَلاَةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلاَةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"জামাআতে সালাত আদায় করা পঁচিশটি সালাতের সমান। আর যদি কেউ কোনো জনশূন্য প্রান্তরে সালাত আদায় করে এবং তার রুকু ও সিজদা পরিপূর্ণভাবে সম্পন্ন করে, তবে তা পঞ্চাশটি সালাতের সমান হয়।" আবু দাউদ বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ এই হাদিসে উল্লেখ করেছেন, "জনশূন্য স্থানে এক ব্যক্তির সালাত জামাআতে আদায়কৃত সালাতের চেয়ে বহুগুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ," এবং তিনি হাদিসটি বর্ণনা চালিয়ে গেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খোলা প্রান্তরে যত্নসহকারে আদায় করা নামাজের জন্য বিশেষ সওয়াব রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামাতে নামাজ

অন্যদের সঙ্গে একত্রে আদায় করা নামাজ।

প্রান্তর

বসতিপূর্ণ এলাকার বাইরে কোনো খোলা ও নির্জন স্থান।

পূর্ণভাবে আদায় করা

রুকু ও সিজদা ধীরস্থিরভাবে এবং সঠিকভাবে সম্পন্ন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজের বিশেষ ফজিলত রয়েছে এবং বসতিপূর্ণ এলাকার বাইরে আন্তরিক ও যত্নসহকারে ইবাদত করলে অতিরিক্ত সওয়াব হতে পারে। পঞ্চাশ নামাজের উল্লেখ সওয়াবের গুরুত্ব বোঝায়; ফরজ নামাজের সংখ্যা এতে পরিবর্তিত হয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো জামাতে নামাজের গুরুত্ব স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধ্য হলে জামাতে নামাজে অংশ নিন।
  2. রুকু ও সিজদা ধীরস্থিরভাবে এবং যত্নসহকারে আদায় করুন।
  3. নির্জন স্থানেও আন্তরিকভাবে ইবাদত করে সওয়াব অর্জনের চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।