সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 561

Buraydah ibn al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Abu Ubayda al‑Haddadأَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ
  3. 3Isma'il Abu Sulayman al‑Kahhalإِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ
  4. 4Abdullah ibn Awsعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Buraydaبُرَيْدَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে মাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উবায়দাহ আল-হাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আবু সুলাইমান আল-কাহহাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আউস থেকে, বুরাইদাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন:

"যারা অন্ধকারে মসজিদে যায়, তাদেরকে কিয়ামতের দিন পূর্ণ আলোর সুসংবাদ দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি অন্ধকারে মসজিদের দিকে যায়, কিয়ামতের দিন সে পূর্ণ আলো লাভ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্ধকারে

রাতে অথবা বাইরের পরিবেশ অন্ধকার থাকা সময়ে।

পূর্ণ আলো

কিয়ামতের দিন সম্পূর্ণ আলো ও মর্যাদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্ধকারে মসজিদে যাওয়ার জন্য বিশেষ প্রতিদান রয়েছে। এই প্রতিশ্রুতি জামাতে নামাজের গুরুত্ব তুলে ধরে এবং মসজিদে যাওয়ার উৎসাহ দেয়; তবে এটি নিজে থেকেই প্রত্যেক নামাজ মসজিদে আদায় করা বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের উদ্দেশ্যে যাত্রা এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যেন শান্তভাবে ও নিরাপদে মসজিদে পৌঁছাতে পারো।
  2. সামর্থ্য থাকলে জামাতে নামাজ আদায় করো এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর প্রতিদান কামনা করো।
  3. ইবাদতের জন্য চেষ্টা করার সময় কিয়ামতের দিনে আলোর সুসংবাদপূর্ণ প্রতিশ্রুতির কথা স্মরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।