সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 571

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Ma'marAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি আমরা এই দরজাটি নারীদের জন্য নির্দিষ্ট করতাম।" নাফি বলেন: অতঃপর ইবনে উমর তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত এই দরজা দিয়ে প্রবেশ করেননি। আবু দাউদ বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম আইয়ুব থেকে এবং তিনি নাফি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: উমর এটি বলেছেন এবং এটি অধিক সহীহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইঙ্গিত দিয়েছেন যে মসজিদের একটি দরজা নারীদের জন্য নির্দিষ্ট রাখা যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই দরজা

মসজিদের সেই দরজাটি, যা সম্পর্কে বক্তব্যটি বলা হয়েছে।

নির্দিষ্ট রাখা

নারীদের জন্য একটি দরজা বরাদ্দ করা, যাতে তাঁরা সেটি আলাদাভাবে ব্যবহার করতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে প্রবেশ ও বের হওয়ার ব্যবস্থা এমনভাবে করা উপযুক্ত, যাতে নারীরা সহজে ও মর্যাদার সঙ্গে আসা-যাওয়া করতে পারেন। বর্ণনাটি একই দরজা ব্যবহারের ওপর কোনো সাধারণ নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে না; বরং এটি মসজিদের শিষ্টাচার বজায় রাখা এবং অপ্রয়োজনীয় ভিড় এড়ানোর প্রতি ইঙ্গিত করে। ইবনু উমরের এই দরজা এড়িয়ে চলার অভ্যাস নির্দেশনার প্রতি তাঁর শ্রদ্ধা প্রকাশ করে। এই বক্তব্য নিজে থেকে মসজিদগুলোর ওপর আলাদা কোনো বাধ্যবাধকতা আরোপ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদের প্রবেশপথ এমনভাবে সাজান, যাতে আগতরা নিরাপদে, মর্যাদার সঙ্গে এবং অপ্রয়োজনীয় ভিড় ছাড়াই আসা-যাওয়া করতে পারেন।
  2. পৃথক প্রবেশপথের ব্যবহারিক ব্যবস্থাকে সম্মান করুন, তবে এটিকে সাধারণ নিষেধাজ্ঞায় পরিণত করবেন না।
  3. নামাজের স্থান সাজানো ও পরিচালনার সময় মসজিদ কর্তৃপক্ষ নারীদের প্রয়োজন বিবেচনা করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।