সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 581

Salamah bint al-Hurr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Salamah bint al-Hurr থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আব্বাদ আল-আযদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান, আমাকে বর্ণনা করেছেন তালহা উম্মে গুরাব, আকিলাহর সূত্রে—যিনি বনু ফাযারার একজন মহিলা ও তাদের মুক্তদাসী ছিলেন—সালামাহ বিনতে আল-হুররের সূত্রে, যিনি খারাশাহ ইবনে আল-হুরর আল-ফাযারীর বোন ছিলেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয় কিয়ামতের অন্যতম নিদর্শন হলো, মসজিদবাসী পরস্পরকে ইমামতির দায়িত্ব থেকে সরিয়ে দেবে এবং তারা এমন কোনো ইমাম পাবে না যে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে ইমামের অনুপস্থিতিকে কিয়ামতের একটি নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামতের নিদর্শন

বর্ণনা অনুযায়ী, যেসব ঘটনা কিয়ামত দিবসের নিকটবর্তী হওয়ার ইঙ্গিত দেয়।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজে নেতৃত্ব দেন।

দায়িত্ব একে অন্যের ওপর ঠেলে দেওয়া

উপস্থিতদের কেউই নামাজে নেতৃত্ব দেওয়ার দায়িত্ব নেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিকে দুর্বল হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়েছে বলে, ইমাম হিসেবে নামাজে নেতৃত্ব দেওয়া বাধ্যতামূলক কি না—এ বিষয়ে শাস্ত্রীয় আলেমরা এর ভিত্তিতে স্বতন্ত্র কোনো বিধান দেননি। কে নামাজে নেতৃত্ব দেবেন, সে সম্পর্কিত বিধান আরও শক্তিশালী দলিল ও ফিকহ থেকে নির্ধারিত হয়। এ ক্ষেত্রে যোগ্যতা, নামাজ সম্পর্কে জ্ঞান এবং ইমাম ও উপস্থিত মুসল্লিদের অধিকারসহ বিভিন্ন বিষয় বিবেচ্য। এই বক্তব্যের সতর্কবাণীকে জামাতে নামাজ ও এর দায়িত্বকে গুরুত্ব দেওয়ার আহ্বান হিসেবে বোঝা যেতে পারে; ভবিষ্যদ্বাণীর স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের মৌলিক বিধান ও কিরাআত শিখুন, যাতে প্রয়োজন হলে দায়িত্বশীলভাবে ইমামতি করতে পারেন।
  2. মসজিদে সবাই মিলে দায়িত্ব নিন এবং আগে থেকেই ঠিক করুন কে নামাজে নেতৃত্ব দেবেন।
  3. কিয়ামতের নিদর্শন সম্পর্কে বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং ধর্মীয় বিধান নির্ভরযোগ্য দলিলের ভিত্তিতে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।