ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 85

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আল-মাক্কি ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হানযালা ইবনে আবি সুফিয়ান খবর দিয়েছেন, সালিম থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবু হুরাইরাকে নবী ﷺ থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"ইলম উঠিয়ে নেওয়া হবে, জাহিলিয়াত ও ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং হারজ বেড়ে যাবে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! হারজ কী?" তিনি তাঁর হাত দিয়ে এমনভাবে ইশারা করলেন এবং তা ঘুরালেন, যেন তিনি হত্যা বুঝাতে চেয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জ্ঞান হারিয়ে যাওয়ার সঙ্গে অজ্ঞতা, ফিতনা এবং হত্যাকাণ্ড বৃদ্ধির সম্পর্ক রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জ্ঞান তুলে নেওয়া

আলেমদের মৃত্যুর পর তাঁদের জ্ঞান যথেষ্টভাবে অন্যদের কাছে পৌঁছে না গেলে ধর্মীয় জ্ঞান হারিয়ে যায়।

ফিতনা

এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা মানুষের ঈমান ও পারস্পরিক সম্পর্ককে যাচাই করে।

হারজ

হত্যা ও রক্তপাত বৃদ্ধি; নবী ﷺ ইশারার মাধ্যমে এর ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, মানুষের মন থেকে জ্ঞান হঠাৎ মুছে যায় না; বরং আলেমদের মৃত্যুর সঙ্গে এবং তাঁদের জায়গায় যথেষ্ট জ্ঞানসম্পন্ন উত্তরসূরি না থাকায় তা হারিয়ে যায়। এই বর্ণনা সতর্ক করে যে তখন অজ্ঞতা ও অস্থিরতা বাড়ে এবং সহিংসতা ছড়িয়ে পড়তে পারে। তাই তাঁরা নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান শেখা ও তা যথাযথভাবে পৌঁছে দেওয়ার ওপর গুরুত্ব দিয়েছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যোগ্য শিক্ষকদের কাছে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান শেখার জন্য সময় দিন এবং তা সতর্কতার সঙ্গে অন্যদের কাছে পৌঁছে দিন।
  2. খবর ও বক্তব্য ছড়ানোর আগে যাচাই করুন, যাতে অজ্ঞতা ও অস্থিরতা আরও না বাড়ে।
  3. শান্তি প্রতিষ্ঠায় ভূমিকা রাখুন এবং সহিংসতা ও রক্তপাত প্রত্যাখ্যান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।