সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 609

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn UmarAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
  4. 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আবদুল্লাহ ইবনে মুখতার থেকে, তিনি মূসা ইবনে আনাস থেকে, যিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে এবং তাদের একজন মহিলাকে নিয়ে সালাত আদায় করেন। তিনি তাঁকে নিজের ডান পাশে এবং মহিলাকে তাঁর পেছনে দাঁড় করান।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পুরুষ ও নারী একসঙ্গে জামাতে নামাজ পড়লে, পুরুষ ইমামের পাশে এবং নারী তাঁদের পেছনে দাঁড়ায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজে ইমামতি করা

ইমাম হিসেবে নামাজ পরিচালনা করা, যাতে অন্যরা তাঁকে অনুসরণ করে।

তাঁর ডান পাশে

ইমামের পাশে, তাঁর ডান দিকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে এমন অবস্থায় নামাজের বিন্যাস নির্ধারণ করেন, যখন একজন পুরুষ ও একজন নারী ইমামের সঙ্গে নামাজ পড়েন: পুরুষ ইমামের ডান পাশে দাঁড়ান এবং নারী তাঁদের পেছনে দাঁড়ান। বৃহত্তর জামাতে বিন্যাসের মতো আরও বিস্তারিত বিষয় মাজহাবগুলো অতিরিক্ত বর্ণনা ও ফিকহি নীতির আলোকে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একসঙ্গে নামাজ পড়ার সময় সুশৃঙ্খল বিন্যাসের দিকে খেয়াল রাখুন: পুরুষ ইমামের ডান পাশে এবং নারী তাঁদের পেছনে দাঁড়াবেন।
  2. নামাজের কাতার সাজানোর ক্ষেত্রে বর্ণিত নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং উপস্থিত মুসল্লিদের বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।