সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 613

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, হারুন ইবনে আনতারা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আলকামা ও আসওয়াদ আবদুল্লাহর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, অথচ আমরা তাঁর দরজায় দীর্ঘক্ষণ ধরে বসেছিলাম। তখন একজন দাসী বের হয়ে এল এবং তাদের দুজনের জন্য অনুমতি চাইল, ফলে তিনি তাদের অনুমতি দিলেন। এরপর তিনি উঠে আমার ও তাঁর (আলকামার) মাঝখানে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ঠিক এভাবেই করতে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ দুই ব্যক্তির মাঝে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়েন এবং এভাবে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুমতি চাওয়া

কারও বাড়িতে প্রবেশের আগে তার অনুমতি চাওয়া।

আমার ও তার মাঝে

ইবন মাসউদ নামাজে উপস্থিত দুই ব্যক্তির মাঝখানে দাঁড়িয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দুই ব্যক্তি এক ইমামের পেছনে নামাজ পড়তে পারেন এবং সে ক্ষেত্রে ইমাম তাঁদের সামনে দাঁড়াবেন। বর্ণনাটিতে আরও আছে, ইবন মাসউদ নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণ করে নামাজের একটি পদ্ধতি শিক্ষা দিয়েছিলেন। নামাজে দাঁড়ানোর বিন্যাসের আরও বিস্তারিত বিষয় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই পাঠ একাই তাদের ভিন্ন ভিন্ন ব্যাখ্যাকে অভিন্ন বলে গণ্য করার অবকাশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও বাড়িতে প্রবেশের আগে অনুমতি চান এবং ধৈর্য ধরে উত্তর অপেক্ষা করুন।
  2. নবী ﷺ-এর বর্ণিত আমল অধ্যয়ন করে নামাজে দাঁড়ানোর বিন্যাস শিখুন।
  3. দুজন ব্যক্তি ইমামের পেছনে নামাজ পড়লে তাঁরা একসঙ্গে তাঁর পেছনে দাঁড়াতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।