সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 614

Yazid ibn al-Aswad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Yazid ibn al-Aswad থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, আমার কাছে ইয়া‘লা ইবনে ‘আতা বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে ইয়াযিদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পেছনে সালাত আদায় করেছি। তিনি যখন সালাত শেষ করতেন, তখন (কিবলা থেকে) অন্য দিকে ফিরে যেতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের পর নবী ﷺ কিবলার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাসুলের পেছনে নামাজ পড়া

তিনি ইমামতি করার সময় তাঁর সঙ্গে নামাজ পড়া।

মুখ ফিরিয়ে নেওয়া

নামাজের পর কাবার দিক থেকে মুখ বা শরীর অন্যদিকে ফেরানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজ শেষ করার পর ইমাম কিবলার দিক থেকে ফিরে উপস্থিত মুসল্লিদের দিকে মুখ করতে পারেন। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি আমলের কথা জানায়, তবে মুখ ফেরানোর কোনো নির্দিষ্ট দিক বা বাধ্যতামূলক পদ্ধতি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় কিবলামুখী থাকুন এবং জামাতে নামাজের সমাপ্তিতে ইমামের অনুসরণ করুন।
  2. ইমাম নামাজের পর উপস্থিত মুসল্লিদের দিকে মুখ করতে পারেন।
  3. বর্ণিত এ কাজকে নবী ﷺ-এর অনুমোদিত অভ্যাস হিসেবে দেখুন, বাধ্যতামূলক বিধান হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।