সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 616

Al-Mughirah ibn Shu'bah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'Abu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd al‑Malik al‑Qurashiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ
  3. 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
  4. 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي الإِمَامُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ حَتَّى يَتَحَوَّلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ لَمْ يُدْرِكِ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু তাওবা আর-রবী ইবনে নাফে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজীজ ইবনে আব্দুল মালিক আল-কুরাশী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আতা আল-খোরাসানী, মুগীরা ইবনে শো’বা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ইমাম যে স্থানে সালাত আদায় করলেন, সেখানেই পুনরায় সালাত আদায় করবেন না যতক্ষণ না তিনি সেখান থেকে সরে যান।" আবু দাউদ বলেছেন: আতা আল-খোরাসানী মুগীরা ইবনে শো’বার সাক্ষাৎ পাননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম আবার নামাজ পড়ার আগে নামাজের পর স্থান পরিবর্তন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজে নেতৃত্ব দেন।

স্থান পরিবর্তন

যে স্থানে নামাজ পড়া হয়েছে, সেখান থেকে অন্য স্থানে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নির্দেশকে ফরজ নামাজের পর সেখানে নফল নামাজ পড়ার আগে স্থান পরিবর্তনের উৎসাহ হিসেবে বুঝেছেন। এতে ফরজ ও নফল নামাজের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য থাকে। পাঠে ইমামের কথা বলা হয়েছে; তবে আলেমরা নফল নামাজ আদায়কারী অন্যদের জন্যও স্থান পরিবর্তনকে মুস্তাহাব হিসেবে আলোচনা করেছেন। এই বর্ণনা একা চারটি ফিকহি মাযহাবের বিস্তারিত মতভেদ তুলে ধরে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজের পর নফল নামাজ পড়লে, আগে অন্য স্থানে সরে যান।
  2. আপনি ইমাম হলে নামাজ শেষে মুসল্লিদের জন্য জায়গা ছেড়ে দিন এবং কারণ ছাড়া একই নামাজের স্থানে দাঁড়িয়ে থাকবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।