Sunan Abi Dawud, হাদিস 646
Abu Rafi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Rafi থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ " . يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আবী আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, ইবনে জুরাইজ থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন ইমরান ইবনে মূসা, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, যিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী ﷺ-এর মুক্ত গোলাম আবূ রাফে‘-কে দেখতে পেলেন; তিনি হাসান ইবনে আলী (তাঁদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন হাসান দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং তাঁর চুলের বেণী ঘাড়ে গুঁজে রেখেছিলেন। আবূ রাফে‘ তা খুলে দিলেন। এতে হাসান রাগান্বিত হয়ে তাঁর দিকে ফিরলেন। তখন আবূ রাফে‘ বললেন:
“তোমার সালাতে মনোযোগ দাও এবং রাগ করো না। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘এটি শয়তানের আসন।’ অর্থাৎ এর দ্বারা ঘাড়ে গুঁজে রাখা চুলের বেণীকে বুঝানো হয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের সময় চুল পেছনে বেঁধে রাখবেন না এবং আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন।
মাথার পেছনে চুল বেঁধে রাখার স্থানকে নিন্দাসূচকভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।
মনোযোগ আবার নামাজে ফিরিয়ে আনুন এবং অমনোযোগ ও রাগ এড়িয়ে চলুন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় মাথার পেছনে চুল একত্রে বেঁধে রাখা নিন্দনীয়। বর্ণনাটি নামাজে মনোযোগ ও প্রশান্তির গুরুত্বও নির্দেশ করে। সতর্কবার্তাটি চুল বাঁধার এই নির্দিষ্ট পদ্ধতি সম্পর্কে; এটি নামাজের সময় অপ্রয়োজনীয় নড়াচড়া করা বা নামাজরত কাউকে রূঢ়ভাবে সংশোধন করার কারণ নয়।
- নামাজের জন্য প্রস্তুত হলে চুল পেছনে বেঁধে না রেখে খোলা রাখুন।
- মনোযোগ সরে গেছে বুঝতে পারলে বিরক্তিতে ভেসে না গিয়ে শান্তভাবে নামাজে মন ফেরান।
- জ্ঞান ও কোমলতার সঙ্গে অন্যকে সংশোধন করুন এবং অকারণে তার নামাজে বিঘ্ন ঘটাবেন না।
এই বর্ণনাটিও নামাজের সময় পোশাক বা চুল গুটিয়ে রাখার প্রসঙ্গ আলোচনা করে এবং নামাজের ভঙ্গির বৃহত্তর আদব ব্যাখ্যা করে।
Sunan Abi Dawud · #647 (Sahih)এই বর্ণনাটি নামাজের সময় চুল বাঁধা বা তুলে রাখার বিষয়ে, তাই বিষয়টির সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
Sunan Abi Dawud · #648 (Sahih)এই বর্ণনাটিও নামাজের সময় চুল বা পোশাক গুটিয়ে রাখার বিষয়ে আলোচনা করে এবং এ আদবের বিধানগুলোকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।