সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 660

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর — অর্থাৎ ইবনুল মুফাজ্জাল — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গালিব আল-কাত্তান, বাকর ইবনে আবদিল্লাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে প্রচণ্ড গরমে সালাত আদায় করতাম। যখন আমাদের কেউ গরমের কারণে জমিনে চেহারা রাখতে পারত না, তখন সে তার কাপড় বিছিয়ে তার ওপর সিজদা করত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রচণ্ড গরমে সিজদার জন্য পোশাককে নিচে বিছানো যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজের সেই অবস্থা, যখন কপাল মাটি বা উপযুক্ত কোনো পৃষ্ঠে স্পর্শ করে।

প্রচণ্ড গরম

এমন তীব্র গরম, যাতে মাটিতে মুখ রাখা অতিরিক্ত কষ্টকর হয়ে পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গরমের কারণে মাটিতে সিজদা করা কঠিন হলে নামাজি সিজদার সময় পোশাককে নিচে বিছাতে পারেন। বর্ণনাটি শারীরিক কষ্টের ক্ষেত্রে ছাড়ের সুযোগ নির্দেশ করে; কারণ ছাড়া মাটির বদলে পোশাক ব্যবহারের সাধারণ অনুমতি নয়। সিজদার সময় পোশাক বা অন্য কোনো আবরণ ব্যবহারের শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; গরমের কষ্টের ক্ষেত্রে অনুমতির প্রমাণ হিসেবে এই বর্ণনাটি বিবেচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাটি অসহনীয়ভাবে গরম হলে সিজদার নিচে পরিষ্কার পোশাকের স্তর ব্যবহার করুন।
  2. পরিস্থিতির কারণে নামাজ শারীরিকভাবে কঠিন হলে শরিয়তসম্মত ছাড় গ্রহণ করুন।
  3. গরমের কারণে পোশাককে নিচে ব্যবহার করলেও সিজদা যথাযথভাবে আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।