সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 658

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুসান্না ইবনে সাঈদ আয-যাররা‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, নবী ﷺ উম্মে সুলাইমের বাড়িতে বেড়াতে যেতেন। মাঝে মধ্যে সেখানে নামাযের সময় হয়ে গেলে তিনি আমাদের বিছানায় নামায পড়তেন, যা আসলে একটি পাটি ছিল এবং আমরা তা পানি ছিটিয়ে পরিষ্কার করতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উম্মু সুলাইমের কাছে পানি দিয়ে পরিষ্কার করা একটি মাদুরের ওপর নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উম্মু সুলাইম

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবিয়া এবং আনাস ইবন মালিকের মা।

মাদুর

মেঝেতে বিছানোর জন্য ব্যবহৃত সাধারণ বোনা চাটাই।

পানি ছিটিয়ে দেওয়া

মাদুর পরিষ্কার করার জন্য তার ওপর পানি দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পরিষ্কার কোনো পৃষ্ঠের ওপর নামাজ পড়া জায়েজ, তা সাধারণ হলেও। মাদুরে অপবিত্রতা থাকলে পানি দিয়ে পরিষ্কার করলে তা নামাজের উপযোগী হয়। বর্ণনাটি তুলে ধরে যে নামাজের জন্য দামি বা বিশেষ কোনো জায়নামাজ অপরিহার্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের স্থান পরিষ্কার রাখুন; একটি সাধারণ মাদুরই যথেষ্ট।
  2. বিশেষ জায়নামাজ না থাকাকে সময়মতো নামাজ পড়া থেকে বিরত থাকার কারণ বানাবেন না।
  3. ঘরের জিনিসপত্র যত্নের সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং প্রয়োজন হলে পানি দিয়ে পরিষ্কার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।