Sunan Abi Dawud, হাদিস 671
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব — অর্থাৎ ইবনে আতা — সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা সামনের কাতার পূর্ণ করো, তারপর এর পরবর্তী কাতার; আর যদি কোনো ঘাটতি থাকে, তবে তা যেন শেষ কাতারে হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজে প্রথমে সামনের কাতার, তারপর তার পরের কাতার পূর্ণ করুন।
ইমামের পেছনে একসঙ্গে নামাজ আদায়কারী মুসল্লিদের একটি সংলগ্ন সারি।
ইমামের সবচেয়ে কাছের কাতার।
কাতারের কোনো ফাঁকা স্থান বা অসম্পূর্ণতা।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমামের পেছনের কাতারগুলো ক্রমানুসারে পূর্ণ করতে হবে: প্রথমে সামনের কাতার, এরপর তার পেছনের কাতার। তাই অবশিষ্ট ফাঁকা স্থান পেছনের দিকে থাকা উচিত; এর আগে পূর্ণ হয়ে যাওয়া কাতারে ফাঁক থাকা উচিত নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো কাতার সংযুক্ত ও সোজা রাখার ওপর গুরুত্ব দেয়; এই নির্দেশনা জামাতে নামাজের সেই শৃঙ্খলা বজায় রাখতে সহায়তা করে।
- সময়মতো আসুন, যাতে সামনের যে কাতারে জায়গা আছে সেখানে যোগ দিতে পারেন।
- পাশের ফাঁকা স্থান পূরণ করুন এবং সামনের কোনো কাতারে ফাঁক রেখে তার পেছনের কাতার পূর্ণ করবেন না।
- অন্যদের অসুবিধা না করে কাতারগুলো সুশৃঙ্খল ও সংলগ্ন রাখতে একে অপরকে সহযোগিতা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।