সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 673

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইয়াহইয়া ইবনে হানি থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে মাহমুদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিকের সাথে জুমার সালাত আদায় করলাম। তখন আমরা খুঁটির দিকে ঠেলে দেওয়া হলাম, ফলে আমরা খুঁটির সামনে ও পেছনে সালাত আদায় করলাম। তখন আনাস (রা.) বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে এ কাজ থেকে বিরত থাকতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদে ভিড় হলে আনাস স্তম্ভের মাঝখানে কাতার গঠন এড়িয়ে চলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্তম্ভ

মসজিদের ছাদকে ধরে রাখা খুঁটি।

সামনে-পেছনে সরে যাওয়া

ভিড় তাদের স্তম্ভের দিকে ঠেলে দিলে জায়গা খুঁজতে নড়াচড়া করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজের কাতার সুশৃঙ্খল করতে হবে এবং জায়গা থাকলে স্তম্ভের কারণে কাতার ভেঙে যাওয়া এড়াতে হবে। আনাস বর্ণনা করেন, নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় সাহাবিরা এমন বিন্যাস এড়িয়ে চলতেন। ভিড়ের সময় উপলভ্য জায়গা কাতারের বিন্যাস সীমিত করতে পারে; এ বর্ণনায় জামাতের নামাজ ছেড়ে যাওয়ার কোনো কারণ বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোজা ও সংযুক্ত কাতারে জায়গা পেতে সময়মতো মসজিদে আসুন।
  2. জায়গা থাকলে এমন বিন্যাস এড়িয়ে চলুন যাতে কোনো স্তম্ভ কাতারকে বিচ্ছিন্ন করে।
  3. মসজিদে ভিড় হলে শান্তভাবে সরে দাঁড়ান এবং পাশের লোকদের খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।