সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 679

A'ishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে মাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ইয়াহিয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"একদল লোক সর্বদা প্রথম কাতার থেকে পেছনে থাকতে চায়, অবশেষে আল্লাহ তাদেরকে জাহান্নামে পেছনে রাখবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নিয়মিত প্রথম কাতার এড়িয়ে চলে, সে এর গুরুতর সতর্কবাণী থেকে বঞ্চিত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রথম কাতার

জামাতে নামাজের সারিবিন্যাসের সামনের কাতার।

পেছনে সরিয়ে দেওয়া

অপমান ও আল্লাহর রহমত থেকে দূরত্বের একটি রূপক সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজের সময় প্রথম কাতারে দাঁড়ানোর চেষ্টা করা প্রশংসনীয়; আর কেবল আরামপ্রিয়তা বা উদাসীনতার কারণে বারবার তা এড়িয়ে চলা উচিত নয়। এই সতর্কবাণী প্রথম কাতারের গুরুত্ব স্পষ্ট করে, তবে এর অর্থ এই নয় যে প্রতিবার পেছনের কাতারে দাঁড়ালেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে জাহান্নামে যেতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো কাতারগুলো সুশৃঙ্খলভাবে পূরণ করা এবং অন্যকে ঠেলে সরিয়ে না দেওয়ার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজে সময়মতো আসুন, যাতে স্বচ্ছন্দে সামনের কোনো কাতারে জায়গা নিতে পারেন।
  2. কাতারগুলো সুশৃঙ্খলভাবে পূরণ করুন এবং সামনে যাওয়ার জন্য অন্যদের ঠেলে সরাবেন না।
  3. প্রথম কাতারের স্থানকে অতিরিক্ত সওয়াবের সুযোগ হিসেবে দেখুন, অন্যদের বিচার করার কারণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।