সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 680

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল ও মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আল-খুযাঈ; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আশহাব, আবূ নাদরা থেকে, তিনি আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সাহাবীদের মধ্যে পেছনে সরে যাওয়ার প্রবণতা লক্ষ্য করলেন। তখন তিনি তাদের বললেন:

"সামনে অগ্রসর হও এবং আমার অনুসরণ করো; আর তোমাদের পরে যারা আসবে তারা যেন তোমাদের অনুসরণ করে। কিছু লোক সবসময় পেছনে থাকতেই পছন্দ করবে, অবশেষে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাদের পেছনেই রেখে দেবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পেছনে থেকে যাওয়া মুমিনদের সামনের দিকে এগিয়ে আসতে আহ্বান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজে আমাকে অনুসরণ করো

ইমামের পেছনে নামাজ পড়ো এবং তাঁর নড়াচড়া অনুসরণ করো।

আল্লাহ তাদের পিছিয়ে দেন

নামাজের সামনের সারির স্থান থেকে সচেতনভাবে সরে থাকা ব্যক্তিদের জন্য এটি একটি কঠোর সতর্কবার্তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতে ইমাম ও সামনের সারিগুলোর মর্যাদাপূর্ণ স্থান রয়েছে। সামনে এগিয়ে আসার আহ্বানটি জোরালো; এই সতর্কবার্তা বিনা কারণে পেছনের স্থান বেছে নেওয়া নিরুৎসাহিত করে। ফিকহি মাযহাবগুলো সারির গুরুত্ব এবং ইমামকে অনুসরণের ওপর জোর দেয়, তবে সামনে এগিয়ে আসার সুনির্দিষ্ট বিধান সম্পর্কে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতের নামাজে সময়মতো আসুন এবং অকারণে পেছনে না থেকে কোনো সারিতে যোগ দিন।
  2. মনোযোগ দিয়ে ইমামকে অনুসরণ করুন এবং নামাজের সারিগুলো সুশৃঙ্খল ও ঘনিষ্ঠ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।