সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 696

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কা‘নাবী ও আন-নুফাইলী; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আবী হাযিম; তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আমার পিতা, সাহল থেকে; তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যে স্থানে দাঁড়াতেন এবং কিবলার মধ্যে ব্যবধান ছিল একটি ছাগল চলাচলের পরিমাণ। আবূ দাঊদ বলেছেন: এই বর্ণনাটি আন-নুফাইলীর।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর নামাজের স্থান ও কিবলার মধ্যে একটি ছাগল পার হওয়ার মতো ফাঁকা জায়গা ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যেদিকে মুখ করে মুসলমানরা নামাজ পড়েন।

ছাগল পার হওয়ার মতো জায়গা

এমন অল্প দূরত্ব, যার মধ্য দিয়ে একটি ছাগল যেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কিবলার কাছাকাছি নামাজ পড়তেন এবং তাঁর সামনের জায়গা সীমিত ছিল। বর্ণনাটি নামাজির সামনে একটি সুতরা—কোনো বস্তু বা সীমানা—ব্যবহারের সমর্থন করে, তবে এখানে নির্দিষ্ট কোনো মাপ বলা হয়নি। এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো সুতরা এবং এর সুপারিশকৃত দূরত্ব নিয়ে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জায়গা থাকলে দেয়াল বা উপযুক্ত অন্য কোনো সুতরার কাছে নামাজ পড়ুন।
  2. নামাজের সময় সামনের জায়গা গুছিয়ে রাখুন এবং মনোযোগ নষ্ট হওয়ার কারণ কমান।
  3. বর্ণিত দূরত্বকে নির্দিষ্ট মাপ ধরে নেবেন না; বর্ণনাটি একটি বাস্তব পরিস্থিতি তুলে ধরে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।