Sunan Abi Dawud, হাদিস 710
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ - وَأَنَا حَائِضٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا " وَأَنَا حَائِضٌ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, সা‘দ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, ‘উরওয়ার সূত্রে, ‘আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ এবং কিবলার মাঝখানে ছিলাম — শু‘বা বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন — এবং আমি তখন ঋতুমতী অবস্থায় ছিলাম। আবূ দাঊদ বলেন: এই হাদিসটি যুহরী, ‘আতা, আবূ বকর ইবনে হাফস, হিশাম ইবনে ‘উরওয়া, ‘ইরাক ইবনে মালিক, আবুল আসওয়াদ ও তামীম ইবনে সালামা বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই ‘উরওয়ার সূত্রে ‘আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইবরাহীম আসওয়াদের সূত্রে ‘আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবূয যুহা মাসরূকের সূত্রে ‘আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ ও আবূ সালামা ‘আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। এঁদের কেউই "এবং আমি তখন ঋতুমতী ছিলাম" কথাটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়েশা ঋতুমতী অবস্থায় নবী ﷺ ও কিবলার মাঝখানে ছিলেন।
নারীদের মাসিক রক্তস্রাব, যার কারণে নামাজ ও ধর্মীয় পবিত্রতা সম্পর্কে কিছু বিধান প্রযোজ্য হয়।
মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ পড়েন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুমতী নারীর উপস্থিতি বা তাঁর সঙ্গে স্পর্শ নামাজের শুদ্ধতা নষ্ট করে না। ঋতুস্রাব চলাকালে নারী নিজে নামাজ পড়েন না, তবে তাঁর দেহকে নামাজের স্থান অপবিত্রকারী কিছু হিসেবে গণ্য করা হয় না। এই বর্ণনার সূত্রে তাঁর ঋতুস্রাবের উল্লেখটি অনিশ্চিতভাবে বর্ণিত হয়েছে; আবু দাউদ বলেন, অন্য সূত্রগুলোতে এই শব্দগুলো নেই।
- ঋতুস্রাবকে সাময়িকভাবে নামাজ থেকে বিরত থাকার কারণ হিসেবে বিবেচনা করুন, ঋতুমতী নারীকে অপবিত্র ভাবার কারণ হিসেবে নয়।
- ইবাদতে সহজতার সুযোগ দিন এবং বর্ণনায় ভিত্তি নেই—এমন বিধিনিষেধ এড়িয়ে চলুন।
- কোনো বক্তব্য ব্যাখ্যা করার সময় বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রের পার্থক্য লক্ষ করুন এবং অনিশ্চিত সংযোজন সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ নামাজ পড়ছিলেন এবং আয়েশা তাঁর পাশে শুয়ে ছিলেন; এটি সমর্থন করে যে তাঁর উপস্থিতি নামাজে বাধা সৃষ্টি করেনি।
Sunan Abi Dawud · #709 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নামাজের সময় নবী ﷺ-এর সামনে থাকা এক ব্যক্তির কথা এসেছে, যা কিবলা-সংক্রান্ত প্রেক্ষাপটকে আরও স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।