Sunan Abi Dawud, হাদিস 709
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْىٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ .
সুলাইমান ইবনে হারব ও হাফস ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনুল জাযযার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ সালাত আদায় করছিলেন। এমন সময় একটি ছাগলছানা তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চাইলে তিনি তাকে বারবার বাধা দিতে থাকেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের সময় একটি ছাগশাবক তাঁর সামনে দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলে নবী ﷺ সেটিকে থামিয়ে দেন।
একটি বাচ্চা ছাগল; আরবি মূল পাঠে ‘জাদই’ শব্দটি এসেছে, যার অর্থ ছাগশাবক।
নামাজির সামনের সেই স্থান, যেখানে তার ও কিবলার দিকের মাঝখান দিয়ে কোনো কিছু যেতে পারে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নামাজির সামনে দিয়ে কোনো কিছুর চলে যাওয়া ঠেকানোর উদ্দেশ্যে নামাজের মধ্যে সীমিত নড়াচড়া করা বৈধ। বর্ণনাটি মনোযোগের গুরুত্ব এবং নামাজের সামনের স্থান সুরক্ষিত রাখার বিষয়টিও তুলে ধরে। কোন বস্তু নামাজ ভঙ্গ করে, তা ফিকহি মাযহাবগুলো পৃথকভাবে আলোচনা করেছে; শুধু এই বর্ণনা থেকে বলা যায় না যে ছাগশাবকটি সামনে দিয়ে যাওয়ায় নামাজ বাতিল হয়ে গিয়েছিল।
- সুযোগ থাকলে সুতরাহ সামনে রেখে নামাজ পড়ুন—এটি এমন একটি বস্তু, যা নামাজির সামনের স্থান নির্ধারণ করে।
- নামাজির সামনের স্থান থেকে পশু ও অন্যান্য মনোযোগ-বিভ্রান্তিকারী বিষয় দূরে রাখুন।
- নামাজের মধ্যে নড়াচড়া সীমিত রাখুন; তবে নামাজের সামনের স্থানে কিছু ঢুকে পড়লে প্রয়োজনমতো উদ্দেশ্যপূর্ণ পদক্ষেপ নিন।
এই বর্ণনাতেও নামাজির সামনে দিয়ে চলে যাওয়ার বিষয়টি আলোচিত হয়েছে এবং নামাজের সামনের স্থান নিয়ে আলোচনা সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করে।
Sunan Abi Dawud · #710 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নবী ﷺ-এর নামাজের সময় আয়িশা (রা.)-এর অবস্থান বর্ণিত হয়েছে; এটি নামাজির সামনে কী থাকে, সেই বিষয়ের সঙ্গেও সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।