Sunan Abi Dawud, হাদিস 718
Al-Fadl ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Fadl ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে শুআইব ইবনে আল-লাইস, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতামহের সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে উমার ইবনে আলী থেকে, আব্বাস ইবনে উবাইদিল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, আল-ফাদল ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা আমাদের এক প্রান্তরে ছিলাম এবং তাঁর সাথে আব্বাসও ছিলেন। তিনি একটি খোলা ময়দানে সালাত আদায় করলেন যেখানে তাঁর সামনে কোনো সুতরা ছিল না, আর আমাদের একটি গাধী ও একটি কুকুরী তাঁর সামনে খেলাধুলা করছিল, কিন্তু তিনি তাতে কোনো পরোয়া করলেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সুতরাহ ছাড়াই নামাজ পড়েছিলেন, যখন তাঁর সামনে প্রাণীরা চলাফেরা করছিল।
নামাজরত ব্যক্তির সামনে রাখা কোনো বস্তু বা অন্য কোনো আড়াল।
এমন উন্মুক্ত স্থান যেখানে কোনো ভবন বা স্থায়ী আড়াল নেই।
দুর্বল সনদের কারণে আলেমরা এই বর্ণনাটি সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করেন এবং এটি থেকে স্বতন্ত্র কোনো বিধান নির্ধারণ করেন না। সুতরাহর শরয়ি মর্যাদা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে তাদের আলোচনা আরও শক্তিশালী বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে। নবী ﷺ নিজের সামনে একটি বর্শা স্থাপন করেছিলেন—এই সহিহ বর্ণনাটি সুতরাহ ব্যবহারের নির্ভরযোগ্য প্রমাণ। এই বর্ণনা প্রমাণ করে না যে ওই আড়াল অপ্রয়োজনীয়।
- সুযোগ ও সুবিধা থাকলে নামাজের সময় সামনে একটি সুতরাহ রাখুন।
- দুর্বল সনদের বর্ণনা থেকে কোনো সাধারণ বিধান নির্ধারণ করবেন না।
- নামাজে আল্লাহর প্রতি মনোযোগ রাখুন এবং তুচ্ছ নড়াচড়াকে মনোযোগ নষ্ট করতে দেবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ নিজের সামনে আড়াল হিসেবে একটি বর্শা ব্যবহার করতেন।
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)ইবন আব্বাস বর্ণনা করেন, বালক অবস্থায় তিনি একটি গাধায় চড়ে নামাজের কাতারগুলোর পাশ দিয়ে যেতেন; এটি নামাজের স্থানে প্রাণীর উপস্থিতির প্রসঙ্গের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।