সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 747

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ইদরিস বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে কুলাইব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ বলেছেন,

"আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদেরকে সালাত শিক্ষা দিয়েছেন। তিনি তাকবির বললেন এবং তাঁর দুই হাত উঠালেন। যখন তিনি রুকু করলেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত একত্রিত করে দুই হাঁটুর মাঝখানে রাখলেন।" তিনি বলেন, "এই সংবাদ সাদ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন, 'আমার ভাই সত্য বলেছেন। আমরা আগে এমনটি করতাম, এরপর আমাদেরকে এটি করতে আদেশ করা হয়েছে,' অর্থাৎ দুই হাঁটুর ওপর হাত রাখা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রুকুতে হাত পরে হাঁটুর ওপর রাখা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রুকু

নামাজে ঝুঁকে পড়া।

হাঁটু ধরা

ঝুঁকে থাকা অবস্থায় হাঁটুর ওপর হাত রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রুকুর সময় হাত হাঁটুর ওপর রাখা হয়। সা‘দের ব্যাখ্যা ইঙ্গিত করে যে আগে বর্ণিত হাত রাখার পদ্ধতির পরিবর্তে পরবর্তীকালে এই পদ্ধতি অনুসরণ করা হয়েছিল। ফিকহি মাজহাবগুলো হাঁটুর ওপর হাত রাখাকে নির্ধারিত ভঙ্গি হিসেবে স্বীকার করে; তবে কীভাবে হাঁটু ধরা হবে, সে বিষয়ে ফিকহে বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকুর সময় হাঁটুর ওপর হাত রেখে শান্ত ও মনোযোগসহ ঝুঁকুন।
  2. নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অনুসরণ করুন।
  3. মতভেদ নিয়ে আলোচনা করার সময় সাহাবিদের ব্যাখ্যা বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।