সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 746

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে মুআয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন মারওয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুয়াইব — অর্থাৎ ইসহাকের পুত্র, ভাবার্থ অনুযায়ী — ইমরান থেকে, তিনি লাহিক থেকে, তিনি বাশির বিন নাহিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ হুরাইরাহ বলেছেন:

"আমি যদি নবী ﷺ-এর সামনে থাকতাম, তবে আমি তাঁর উভয় বগল দেখতে পেতাম।" ইবনে মুআয অতিরিক্ত বর্ণনা করেন: লাহিক বলেন, "তুমি কি দেখছ না যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সালাত আদায় করতেন তখন আবূ হুরাইরাহ তাঁর সামনে দাঁড়াতে পারতেন না?" এবং মূসা অতিরিক্ত বর্ণনা করেন: "অর্থাৎ যখন তিনি তাকবির বলতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা বর্ণনা করেন, নবী ﷺ তাকবির বলার সময় তাঁর হাত তুলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

নামাজ শুরু করার জন্য «আল্লাহু আকবার» — আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ — বলা।

তাঁর বগল

বগল দেখা যাওয়া থেকে বোঝা যায়, নবী ﷺ তাঁর হাত কতটা উঁচু করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নামাজের শুরুতে তাকবির বলার সময় নবী ﷺ-এর হাত তোলার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। অতিরিক্ত ব্যাখ্যায় স্পষ্ট করা হয়েছে যে আবু হুরায়রা নবী ﷺ-কে সামনে থেকে দেখেননি; বরং তাঁর হাত এতটা উঁচুতে উঠেছিল যে তাঁর বগল দেখা যাচ্ছিল। ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের শুরুতে হাত তোলাকে সুন্নত বলে স্বীকার করে; অন্য সময়ে তা পুনরাবৃত্তি করা নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগসহ তাকবির বলে নামাজ শুরু করুন এবং হাত তোলার বর্ণিত সুন্নত অনুসরণ করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নামাজের কাজগুলো শিখুন এবং প্রশান্তি ও মনোযোগের সঙ্গে পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।