সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 751

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ لَمْ يَقُلْ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا بِالْكُوفَةِ بَعْدُ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ لَمْ يَذْكُرُوا ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ যুহরী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইয়াযিদ থেকে, শারিকের হাদিসের অনুরূপ, তবে তিনি ‘তারপর তিনি আর পুনরাবৃত্তি করেননি’ কথাটি বলেননি। সুফইয়ান বলেছেন: তিনি পরে কূফায় আমাদের কাছে ‘তারপর তিনি আর পুনরাবৃত্তি করেননি’ কথাটি বর্ণনা করেছেন। আবূ দাঊদ (রহ.) বলেছেন: এই হাদিসটি হুশাইম, খালিদ এবং ইবনে ইদ্রিসও ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তারা ‘তারপর তিনি আর পুনরাবৃত্তি করেননি’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি সনদের শব্দচয়নের পার্থক্য স্পষ্ট করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।

কুফা

ইরাকের একটি শহর, যেখানে সুফিয়ান পরে অতিরিক্ত কথাটি শুনেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও শব্দচয়ন তুলনা করেন, যাতে বোঝা যায় প্রত্যেক বর্ণনাকারী কোন বাক্যরূপটি বর্ণনা করেছেন। এখানে আবু দাউদ হুশাইম, খালিদ ও ইবন ইদরিসের বর্ণনাগুলোর সঙ্গে সুফিয়ান ইয়াজিদের কাছ থেকে পরে যে অতিরিক্ত অংশ শুনেছিলেন, তার পার্থক্য তুলে ধরেছেন। এই অংশে বর্ণনা-প্রচারের পার্থক্য নথিভুক্ত করা হয়েছে; এটি নিজে থেকে নামাজের কোনো নতুন বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় একটি পাঠকে আলাদা করে না পড়ে সনদ ও শব্দচয়ন তুলনা করুন।
  2. কোন বর্ণনাকারী কোন শব্দ বর্ণনা করেছেন বা করেননি, তা সতর্কভাবে নথিভুক্ত করুন।
  3. বর্ণনা-প্রচারের নোট এবং নামাজের কোনো ব্যবহারিক বিধান সরাসরি নির্ধারণকারী বক্তব্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।