Sunan Abi Dawud, হাদিস 76
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে তাঁর মা পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Dawud ibn Salih ibn Dinar at‑Tammarدَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ
- 4তাঁর মাأُمِّهِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَوْلاَتَهَا، أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَىَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ " . وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا .
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল আজিজ বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে সালিহ ইবনে দিনার আত-তাম্মার থেকে, তাঁর মায়ের সূত্রে, যে তাঁর গৃহকর্ত্রী তাঁকে হারিসাহ (এক ধরনের খাবার) নিয়ে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার কাছে পাঠিয়েছিলেন। তখন আমি তাঁকে সালাতরত অবস্থায় পেলাম, তিনি আমাকে ইশারা করলেন তা রেখে দিতে। এরপর একটি বিড়াল এল এবং তা থেকে কিছু খেল। যখন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা সালাত শেষ করলেন, তিনি বিড়াল যে স্থান থেকে খেয়েছিল সেখান থেকেই খেলেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই এটি অপবিত্র নয়; এটি তোমাদের মধ্যে যারা ঘোরাফেরা করে তাদের অন্তর্ভুক্ত।" এবং আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বিড়ালের উচ্ছিষ্ট পানি দিয়ে অজু করতে দেখেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিড়ালের লালা খাবার বা অবশিষ্ট পানিকে অপবিত্র করে না।
রান্না করা একধরনের জাউ বা পুডিং, যা বর্ণনায় আয়িশার কাছে আনা হয়েছিল।
শরিয়তের দৃষ্টিতে নাপাক; ফলে পবিত্র না করে তা ইবাদতে ব্যবহার করা যায় না।
কোনো প্রাণী পান করার পর পাত্রে যে পানি থেকে যায়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে বিড়াল শরিয়তের দৃষ্টিতে পবিত্র এবং তার লালা যে পানিতে পান করে, তা অপবিত্র করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেই এ ধরনের পানি দিয়ে ওজু করা বৈধ; হাদিসটি জোর দিয়ে বলে যে মানুষের সঙ্গে বিড়ালের দৈনন্দিন মেলামেশার কারণে তাকে অপবিত্র গণ্য করা হয় না।
- বিড়াল পানি পান করেছে—শুধু এই কারণে পানি ফেলে দেবেন না; তা ওজুর জন্য ব্যবহার করা যায়।
- বিড়াল ও তার খাবারের পাত্র পরিষ্কার রাখুন, তবে শুধু বিড়ালের সংস্পর্শকে শরিয়তি অপবিত্রতা মনে করবেন না।
- পবিত্রতার বিধান সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন এবং ইবাদতকে অকারণে কঠিন করবেন না।
এই বর্ণনাতেও বিড়ালের রেখে যাওয়া পানি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং সেই পানি পবিত্র—এ মতকে সমর্থন করে।
Sunan Abi Dawud · #77 (Sahih)এই বর্ণনায় পানি ও খাবারের পবিত্রতা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং দৈনন্দিন জীবনের পবিত্রতা-সংক্রান্ত বিধানগুলোকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।