Sunan Abi Dawud, হাদিস 75
Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে Kabsha bint Ka'b ibn Malik পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Humayda bint Ubayd ibn Rifa'aحُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
- 5Kabsha bint Ka'b ibn Malikكَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ . فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ " .
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কা‘নাবী বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, হুমাইদা বিনতে উবাইদ ইবনে রিফা‘আ থেকে, কাবশা বিনতে কা‘ব ইবনে মালিক থেকে—যিনি আবূ কাতাদার পুত্রের স্ত্রী ছিলেন—যে, আবূ কাতাদা (তাঁর বাড়িতে) প্রবেশ করলেন এবং তাঁর জন্য অজুর পানি ঢেলে দেওয়া হলো। তখন একটি বিড়াল এসে তা থেকে পান করতে লাগল, ফলে তিনি পাত্রটি তার দিকে ঝুঁকিয়ে দিলেন যতক্ষণ না সে পান করে নিল। কাবশা বলেন: তিনি আমাকে তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখলেন এবং বললেন:
“হে আমার ভাগ্নি, তুমি কি অবাক হচ্ছ?” আমি বললাম: “হ্যাঁ।” তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: “নিশ্চয়ই এটি (বিড়াল) অপবিত্র নয়; নিশ্চয়ই এটি তোমাদের মধ্যে (পুরুষ ও নারীদের মাঝে) সর্বদা ঘোরাফেরাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিড়াল পানি পান করলে সেই পানি ওজুর জন্য নাপাক হয় না।
পানি দিয়ে সম্পন্ন ধর্মীয় পবিত্রতা, যা নামাজের আগে আবশ্যক হয়।
ধর্মীয় বিধান অনুযায়ী অপবিত্র, ফলে পবিত্র না করে কোনো কোনো ইবাদতে ব্যবহার করা যায় না।
যেসব প্রাণী নিয়মিত মানুষের মধ্যে চলাফেরা করে এবং তাদের বাসস্থানের পরিবেশে আসে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বিড়াল ধর্মীয়ভাবে পবিত্র এবং বিড়াল যে পানি পান করেছে, তাতে অন্য কোনো অপবিত্রতা না মিশলে তা ওজুর জন্য ব্যবহারযোগ্য থাকে। বিড়ালকে এমন প্রাণী হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে যারা মানুষের মধ্যে নিয়মিত চলাফেরা করে; এই ব্যাখ্যাটি ইসলামের পবিত্রতার বিধানে থাকা সহজতার সঙ্গে সম্পর্কিত। পানির পবিত্রতা ও অপবিত্রতা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে, তবে এই বর্ণনা বিড়াল এবং তার পানির অবশিষ্টাংশের পবিত্রতার প্রমাণ।
- বিড়াল যে পানি পান করেছে, তাতে অন্যভাবে অপবিত্রতা না মিশলে নিশ্চিন্তে ওজুর জন্য ব্যবহার করুন।
- প্রাণীদের প্রতি যত্নশীল হোন: আবু কাতাদা পাত্রটি কাত করে দিয়েছিলেন, যাতে বিড়ালটি শান্তিতে পান করতে পারে।
- নির্ভরযোগ্য নববী বাণী স্পষ্ট নির্দেশনা দিলে সাধারণ পরিস্থিতি নিয়ে অযথা সন্দেহকে কঠোরতার কারণ হতে দেবেন না।
এই বর্ণনা পবিত্রতার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং ধর্মীয় পবিত্রতার বিধানের অধীনে পানি ও দৈনন্দিন পরিস্থিতির মূল্যায়ন কীভাবে হয় তা দেখায়।
Sunan Abi Dawud · #74 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও ধর্মীয় পবিত্রতা-সংক্রান্ত বিষয় আলোচনা করে এবং পবিত্রতার বিধানের ব্যবহারিক প্রয়োগ সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।