সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 768

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ নূহ কুরাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমা, তাঁর সনদসহ কোনো সুস্পষ্ট উক্তি ছাড়াই, তবে অর্থ হলো: তিনি বলেছেন, ‘যখন তিনি ﷺ রাতের সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাকবির বলতেন এবং বলতেন...’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের নামাজের জন্য দাঁড়ানোর সময় নবী ﷺ তাকবির বলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক শৃঙ্খল, যাঁরা একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে কোনো বর্ণনা পৌঁছে দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজের জন্য দাঁড়ানোর সময় তাকবির বলা নবী ﷺ-এর বর্ণিত নামাজের পদ্ধতির অংশ ছিল। বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে যে এরপর তিনি একটি দোয়া পড়তেন, কিন্তু এখানে সেই দোয়ার শব্দগুলো উল্লেখ করা হয়নি। কোনো একটি নির্দিষ্ট উদ্বোধনী দোয়াকে বাধ্যতামূলক করার ভিত্তি এই বর্ণনা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সচেতনভাবে তাকবির দিয়ে রাতের নামাজ শুরু করুন: আল্লাহু আকবার।
  2. নামাজে বর্ণিত দোয়াগুলো শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
  3. হাদিস অধ্যয়নের সময় কোনো পাঠে থাকা শব্দগুলোর সঙ্গে অতিরিক্ত বর্ণনার পার্থক্য বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।