সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 783

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abu al‑Jawzaأَبِي الْجَوْزَاءِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ التَّحِيَّاتُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا جَلَسَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আল-মুআল্লিমের সূত্রে, বুদাইল ইবনে মায়সারার সূত্রে, আবুল জাউযার সূত্রে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকবির এবং 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন' পাঠের মাধ্যমে সালাত শুরু করতেন। যখন তিনি রুকু করতেন, তখন তিনি তাঁর মাথা খুব বেশি উঁচুও রাখতেন না এবং খুব বেশি নিচুও করতেন না, বরং এ দুয়ের মাঝামাঝি রাখতেন। যখন তিনি রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন পুরোপুরি সোজা হয়ে না দাঁড়ানো পর্যন্ত সিজদায় যেতেন না। আর যখন তিনি সিজদা থেকে মাথা উঠাতেন, তখন ভালোভাবে না বসা পর্যন্ত পুনরায় সিজদায় যেতেন না। তিনি প্রতি দুই রাকাতে তাশাহহুদ পাঠ করতেন। যখন তিনি বসতেন, তখন বাম পা বিছিয়ে দিতেন এবং ডান পা খাড়া রাখতেন। তিনি শয়তানের বসার ভঙ্গি এবং পশুর মতো হাত বিছিয়ে দেওয়া থেকে নিষেধ করতেন। এবং তিনি সালামের মাধ্যমে সালাত সমাপ্ত করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শান্ত ও পূর্ণাঙ্গভাবে এক ভঙ্গি থেকে অন্য ভঙ্গিতে গিয়ে এবং স্থির ভঙ্গিতে সালাত আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ (‘আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ’) বলা, যার মাধ্যমে সালাত শুরু হয়।

তাহিয়্যাত

সালাতে বসা অবস্থায় পাঠ করা নির্ধারিত অভিবাদন ও প্রশংসাবাক্য।

তাসলিম

শেষের সালাম, যার মাধ্যমে সালাত শেষ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকু, রুকু থেকে উঠে দাঁড়ানো এবং দুই সিজদার মাঝখানে বসা—এসব শান্তভাবে ও পূর্ণাঙ্গভাবে করতে হবে। হাদিসটিতে শুরুতে তাকবির, সূরা আল-ফাতিহা পাঠ, প্রতি দুই রাকাতের পর বসা এবং শেষের তাসলিমের কথাও বর্ণিত হয়েছে। পরিচিত ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদের মধ্যে ফকিহরা সালাতের ভঙ্গি ও বাক্যগুলোর বিস্তারিত দিক নিয়ে আলোচনা করেন; তবে প্রশান্তি বজায় রাখা এবং ভঙ্গিগুলো পূর্ণাঙ্গভাবে সম্পন্ন করার গুরুত্ব ব্যাপকভাবে স্বীকৃত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকু থেকে উঠে সিজদায় যাওয়ার আগে সম্পূর্ণ সোজা হয়ে দাঁড়ান।
  2. দুই সিজদার মাঝখানে যথাযথভাবে বসার জন্য সময় নিন এবং সালাতের ভঙ্গিগুলো তাড়াহুড়ো করে করবেন না।
  3. সালাতের নির্ধারিত বাক্য ও ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।