Sunan Abi Dawud, হাদিস 784
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حَتَّى خَتَمَهَا . قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ " .
আমাদের কাছে হান্নাদ ইবনুস সারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, মুখতার ইবনে ফুলফুল থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"এইমাত্র আমার ওপর একটি সূরা নাযিল হয়েছে।" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: "পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। {নিশ্চয় আমরা আপনাকে কাওসার দান করেছি}" সূরাটি শেষ পর্যন্ত। তারপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কি জানো কাওসার কী?" তাঁরা বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই বেশি জানেন।" তিনি বললেন: "এটি জান্নাতে অবস্থিত একটি নদী, যা আমার রব আমাকে দেওয়ার ওয়াদা দিয়েছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কাওসার হলো এমন একটি নদী, যা আল্লাহ জান্নাতে নবী ﷺ-কে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
অপরিমেয় অনুগ্রহের প্রাচুর্য; এই বর্ণনায় নামটি জান্নাতের একটি নদীর সঙ্গে যুক্ত।
কুরআনের একটি অধ্যায়।
আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-এর প্রতি অবতীর্ণ।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, কাওসার বলতে সূরা আল-কাওসারে বর্ণিত বিপুল অনুগ্রহ এবং জান্নাতের নদী—উভয়ই বোঝায়। তিলাওয়াতের পর একটি প্রশ্ন করে এবং পরে তার অর্থ ব্যাখ্যা করে নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের শিক্ষা দিয়েছেন। এই বর্ণনা আরও নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ-এর কাছে ওহি পৌঁছে দেওয়া হতো এবং আল্লাহ তাঁকে জান্নাতে বিশেষ প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
- সূরা আল-কাওসার মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে অনুগ্রহ দিয়েছেন তা নিয়ে ভাবুন।
- কিছু না জানলে সাহাবিদের মতো বলুন: আল্লাহই ভালো জানেন।
- প্রশ্ন করে, তারপর স্পষ্ট ব্যাখ্যা দিয়ে অন্যদের শেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।