Sunan Abi Dawud, হাদিস 795
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে নবী ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যখন মানুষের ইমামতি করে নামায পড়ায়, তখন সে যেন সংক্ষিপ্ত করে; কারণ তাদের মধ্যে রোগী, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তি রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইমাম মুসল্লিদের বিভিন্ন প্রয়োজনের প্রতি খেয়াল রেখে নামাজ সংক্ষিপ্ত করেন।
নামাজের কিরাআত ও কাজগুলো সংক্ষিপ্ত রাখবেন, তবে নামাজের আবশ্যক বিষয় বা যথাযথ স্থিরতা বাদ দেবেন না।
যে ব্যক্তি কোনো অনিবার্য পরিস্থিতির কারণে সংক্ষিপ্ত নামাজে উপকৃত হন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, ইমামের উচিত উপস্থিত মুসল্লিদের অবস্থা বিবেচনা করা এবং জামাতের নামাজ অপ্রয়োজনে দীর্ঘ না করা। সংক্ষিপ্ত করার অর্থ নির্ধারিত বিষয়গুলো বা নামাজের প্রয়োজনীয় স্থিরতা অবহেলা করা নয়। একাকী নামাজ আদায়কারী চাইলে দীর্ঘ করতে পারেন; তবে যিনি ইমামতি করেন, তিনি জামাতের অসুস্থ, বয়স্ক ও প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তিদের প্রতিও দায়িত্বশীল।
- আজ যিনি নামাজে ইমামতি করবেন, তিনি উপস্থিত মুসল্লিদের কথা বিবেচনা করে নামাজের দৈর্ঘ্য ঠিক করবেন এবং অকারণে দীর্ঘ করা এড়াবেন।
- নামাজ সংক্ষিপ্ত রাখুন, তবে এর আবশ্যক বিষয় ও প্রয়োজনীয় স্থিরতা বাদ দেবেন না।
- সন্দেহ হলে অসুস্থ ও বয়স্কদের মতো জামাতের মুসল্লিদের প্রয়োজন সম্পর্কে জেনে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।