সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 796

Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6Abdullah ibn Anama al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ
  7. 7Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, বকর অর্থাৎ ইবনে মুযার থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ মাকবুরী থেকে, তিনি উমর ইবনুল হাকাম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আনামা আল-মুযানী থেকে, তিনি আম্মার ইবনে ইয়াসির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি তার সালাত শেষ করে ফিরে যায়, অথচ তার জন্য তার সালাতের কেবল এক-দশমাংশ লিপিবদ্ধ করা হয়; কিংবা এক-নবমাংশ, কিংবা এক-অষ্টমাংশ, কিংবা এক-সপ্তমাংশ, কিংবা এক-ষষ্ঠাংশ, কিংবা এক-পঞ্চমাংশ, কিংবা এক-চতুর্থাংশ, কিংবা এক-তৃতীয়াংশ, কিংবা অর্ধেক।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের প্রতিদান এর মধ্যে মনোযোগ ও একাগ্রতার সঙ্গে সম্পর্কিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লিপিবদ্ধ

আল্লাহর কাছে কোনো ব্যক্তির জন্য যে প্রতিদান লিপিবদ্ধ করা হয়।

এক-দশমাংশ থেকে অর্ধেক

প্রতিদানের বিভিন্ন পরিমাণ বোঝায়; প্রত্যেক নামাজের জন্য নির্দিষ্ট কোনো শতাংশ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজ বাহ্যিকভাবে শুদ্ধ হলেই তার পূর্ণ প্রতিদান পাওয়া নিশ্চিত হয় না। অন্তরের উপস্থিতি, বিনয় ও মনোযোগ প্রতিদানে ভূমিকা রাখে। বর্ণনাটি খুশু অর্জনে উৎসাহিত করে, তবে নামাজ শুদ্ধ হওয়ার জন্য নতুন কোনো শর্ত নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে দৈনন্দিন ব্যস্ততা থেকে মন সরাতে একটু সময় নিন।
  2. নামাজের সময় যা তিলাওয়াত করছেন এবং যে কাজগুলো করছেন, সেগুলোর প্রতি মনোযোগ দিন।
  3. মন অন্যদিকে চলে গেলে শান্তভাবে তা আবার নামাজে ফিরিয়ে আনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।