সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 799

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাম্মাম এবং আবান ইবনে ইয়াজিদ আল-আত্তার, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবূ কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এই হাদিসের কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন এবং অন্য দুজন বর্ণনাকারীর সনদে এটি যোগ করা হয়েছে: 'ফাতিহাতুল কিতাব সহ'। আর হাম্মামের বর্ণনায় যোগ করা হয়েছে: 'তিনি ﷺ প্রথম রাকাতে দ্বিতীয় রাকাতের তুলনায় বেশি সময় নিতেন এবং আসরের সালাতেও এমন করতেন, ফজরের সালাতেও অনুরূপ করতেন।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শেষ দুই রাকাতে আল-ফাতিহা তিলাওয়াত করতেন এবং প্রথম রাকাতটি দীর্ঘ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ফাতিহা

কুরআনের সূচনাকারী সূরা, যা নামাজে তিলাওয়াত করা হয়।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

শেষ দুই রাকাত

চার রাকাতবিশিষ্ট নামাজের শেষের দুটি রাকাত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বর্ণনার এই অতিরিক্ত অংশ থেকে বুঝেছেন যে শেষ দুই রাকাতেও আল-ফাতিহা তিলাওয়াত করা হয়। প্রথম রাকাত দ্বিতীয়টির চেয়ে দীর্ঘ ছিল—এই বিবরণ দেখায় যে একটি নামাজের সব রাকাতে তিলাওয়াতের সময় সমান হওয়া জরুরি নয়। বর্ণনাটিতে যোহর, আসর ও ফজরের নামাজে এই পদ্ধতির কথা উল্লেখ আছে; তবে প্রত্যেক ইমামকে ঠিক একই সময় ধরে তিলাওয়াত করতে হবে—এমন নির্দেশ দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের প্রত্যেক রাকাতে মনোযোগ দিয়ে আল-ফাতিহা তিলাওয়াত করুন।
  2. ইমামতি করলে প্রথম রাকাতটি দ্বিতীয়টির তুলনায় কিছুটা দীর্ঘ করতে পারেন, তবে উপস্থিত মুসল্লিদের অকারণে কষ্ট দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।