সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 798

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আবী আবদুল্লাহ থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে — এবং এটি তাঁর শব্দাবলী — ইয়াহইয়া থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে — ইবনুল মুসান্না বলেছেন: এবং আবূ সালামাহ থেকে, অতঃপর উভয়ে একমত হয়েছেন — আবূ কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন এবং যোহর ও আসরের প্রথম দুই রাক‘আতে সূরা আল-ফাতিহা ও দুটি সূরা পাঠ করতেন এবং মাঝেমধ্যে আমাদের কোনো আয়াত শোনাতেন। তিনি যোহরের প্রথম রাক‘আত দীর্ঘ করতেন ও দ্বিতীয়টি সংক্ষিপ্ত করতেন এবং ফজরেও অনুরূপ করতেন।" আবূ দাউদ বলেছেন: "মুসাদ্দাদ সূরা আল-ফাতিহা ও সূরার উল্লেখ করেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথম রাকাতগুলোতে কিরাআত করতেন এবং কিছু রাকাত দীর্ঘ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ অন্যান্য কাজ থাকে।

সূরা আল-ফাতিহা

কুরআনের প্রথম সূরা, যা নামাজে তিলাওয়াত করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জোহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাতে আল-ফাতিহা এবং কুরআনের অতিরিক্ত অংশ তিলাওয়াত করা হয়। নবী ﷺ কখনো একটি আয়াত এমনভাবে পড়তেন যে তা শোনা যেত। বর্ণনাটিতে জোহরের প্রথম রাকাত দীর্ঘ এবং দ্বিতীয়টি অপেক্ষাকৃত ছোট হওয়ার কথাও আছে; ফজরের প্রথম রাকাতও দীর্ঘ করা হতো। এসব নামাজে অতিরিক্ত কিরাআত নীরবে করা হয়, তবে কখনো একটি আয়াত শ্রবণযোগ্য স্বরে পড়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুন্নাহকে অনুসরণ করুন এবং প্রথম রাকাতগুলোতে আল-ফাতিহা ও কুরআনের অতিরিক্ত আয়াত তিলাওয়াত করুন।
  2. নামাজে ইমামতি করার সময় শান্ত ও ভারসাম্যপূর্ণ কিরাআতের দিকে মনোযোগ দিন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অধ্যয়ন করে ধাপে ধাপে নামাজের পদ্ধতি শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।