সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 855

Abu Mas'ud al-Badri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর আন-নুমাইরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, সুলাইমান থেকে, তিনি আমারা ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবু মা’মার থেকে, তিনি আবু মাসউদ আল-বাদরি থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো ব্যক্তির সালাত ততক্ষণ পর্যন্ত গ্রহণযোগ্য হবে না, যতক্ষণ না সে রুকু ও সিজদায় তার পিঠ স্থির ও সোজা রাখে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রুকু ও সিজদায় স্থিরতা ও প্রশান্তি ছাড়া নামাজ শুদ্ধ হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজের সেই ভঙ্গি, যখন কেউ সামনের দিকে ঝুঁকে পড়ে।

সিজদা

সেই ভঙ্গি, যখন কেউ কপাল মাটিতে রাখে।

পিঠ সোজা রাখা

তাড়াহুড়ো করে বা ঢিলেঢালাভাবে ভঙ্গি না করে শরীরকে স্থির ও প্রশান্ত হতে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের ভঙ্গিগুলোতে স্থিরতা নামাজের একটি মৌলিক অংশ এবং রুকু ও সিজদা তাড়াহুড়ো করে করা উচিত নয়। এই স্থিরতার ফিকহি অবস্থান এবং তা বাদ দেওয়ার সুনির্দিষ্ট পরিণতি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে সবাই নামাজের ভঙ্গিগুলো যথাযথভাবে আদায় করার ওপর গুরুত্ব দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকু ও সিজদায় কিছুক্ষণ থামুন, যাতে ভঙ্গি স্থির ও প্রশান্ত হয়।
  2. তাড়াহুড়ো করে নামাজ পড়বেন না; পিঠ ও শরীর নামাজের ভঙ্গিগুলো ঠিকভাবে পালন করছে কি না সচেতনভাবে খেয়াল করুন।
  3. নামাজের সঠিক ভঙ্গিগুলো শিখুন এবং ধাপে ধাপে সেগুলো সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।