সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 856

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ وَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ فَإِذَا فَعَلْتَ هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَإِنَّمَا انْتَقَصْتَهُ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আল-কা‘নাবী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস অর্থাৎ ইবনে ইয়ায আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমার কাছে উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন — এবং এটি ইবনুল মুসান্নার শব্দচয়ন — সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আমার কাছে তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মসজিদে প্রবেশ করলে এক ব্যক্তিও প্রবেশ করে সালাত আদায় করল। এরপর সে এসে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সালাম দিল। রাসূলুল্লাহ ﷺ তার সালামের জবাব দিয়ে বললেন:

"ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করনি।" লোকটি ফিরে গিয়ে আগের মতোই সালাত আদায় করল, তারপর নবী ﷺ-এর কাছে এসে তাঁকে সালাম দিল। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে বললেন: "ওয়া আলাইকুমুস সালাম," এরপর বললেন: "ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করনি।" এভাবে সে তিনবার একই কাজ করল। অবশেষে লোকটি বলল: "সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমি এর চেয়ে ভালো করতে পারি না; আমাকে শিখিয়ে দিন।" তিনি বললেন: "যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াবে, তখন তাকবীর বলো, এরপর কুরআন থেকে যা তোমার জন্য সহজ হয় তা পাঠ করো। তারপর রুকু করো যতক্ষণ না রুকুতে স্থিরতা (তুমা’নীনাত) লাভ করো, এরপর মাথা উঠাও যতক্ষণ না সোজা হয়ে দাঁড়াও। তারপর সাজদাহ করো যতক্ষণ না সাজদাতে স্থিরতা লাভ করো, এরপর বসো যতক্ষণ না বসা অবস্থায় স্থিরতা লাভ করো। তোমার সমগ্র সালাতে এভাবেই আদায় করো।" আবূ দাউদ বলেছেন: আল-কা‘নাবী সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে আবূ হুরাইরার সূত্রে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং এর শেষে বলেছেন: "যখন তুমি এগুলো করবে, তখন তোমার সালাত পূর্ণ হবে; আর তুমি এর থেকে যা কিছু কম করবে, তা তোমার সালাত থেকেই কম হবে।" এই বর্ণনায় আরও আছে: "যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াবে, তখন পরিপূর্ণভাবে ওযু করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে প্রশান্তি ও প্রতিটি ভঙ্গি পূর্ণভাবে আদায় করা জরুরি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি মসজিদে নামাজ পড়লেন। যথেষ্ট প্রশান্তির সঙ্গে নামাজ না পড়ায় তাঁকে তিনবার আবার নামাজ পড়তে বলা হলো। তিনি যখন বললেন যে এর চেয়ে ভালোভাবে পড়তে পারেন না, তখন নবী ﷺ তাঁকে ধাপে ধাপে নামাজের ভঙ্গিগুলো শেখালেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

নামাজ শুরু করার জন্য ‘আল্লাহু আকবার’ বলা।

রুকু

নামাজের সময় ঝুঁকে পড়া।

তুমা’নিনা

নামাজের কোনো ভঙ্গিতে শান্তভাবে স্থির হওয়া, তাড়াহুড়ো করে তা পার হয়ে না যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের নির্ধারিত ভঙ্গিগুলো সতর্কতা ও প্রশান্তির সঙ্গে আদায় করতে হবে; তাড়াহুড়ো করে ঝুঁকে পড়া, সোজা হয়ে দাঁড়ানো বা সিজদায় যাওয়া বর্ণিত পদ্ধতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব নামাজের কিছু উপাদানের বিধানগত শ্রেণিবিভাগে ভিন্নমত পোষণ করে, তবে সঠিকভাবে ও প্রশান্তির সঙ্গে সেগুলো আদায়ের গুরুত্বে একমত। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে নামাজ সম্পর্কে অজ্ঞ ব্যক্তিকে স্পষ্ট ও ধাপে ধাপে নির্দেশনা দিয়ে শেখানো উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি নড়াচড়ার পর ভঙ্গিতে শান্তভাবে স্থির হতে নামাজে সময় নিন।
  2. নামাজের নির্ধারিত ভঙ্গিগুলো ধাপে ধাপে শিখুন এবং সন্দেহ হলে ব্যাখ্যা চান।
  3. যিনি ভুলভাবে নামাজ পড়েন, তাঁকে ধৈর্য ও স্পষ্ট নির্দেশনার মাধ্যমে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।